Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in questa prospettiva, l importanza dei media è fondamentale, e la conseguente responsabilità sociale degli editori non può più essere basata sull unico elemento finora indiscusso: la ricerca dell utile aziendale attraverso la massima diffusione possibile del mezzo di comunicazione.
in this perspective, the importance of the media is fundamental and the consequent social responsibility of editors cannot be based any longer on the only element which has so far been unquestioned: the search for company profits through the maximum possible diffusion of the media.
nel perseguire il massimo utile aziendale possibile, i media hanno posto l accento sulla diffusione di notizie sensazionali e drammatiche, che fanno leva sulle caratteristiche di un pubblico visto come groviglio di emozioni e mortificano l interesse di altra parte di pubblico, che della vita e dell informazione che la descrive ha una visione affatto diversa.
in pursuing the maximum possible company profits, the media have placed the accent on the dissemination of sensational and dramatic news, which appeal to the characteristics of a public seen as a tangled mass of emotions and mortify the interest of another part of the public, which has a quite different vision of life and of the information which describes it.