Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
va bene, sono d' accordo.
that is good, i am in favour of that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
va bene, sono d’accordo.
well, i absolutely agree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va bene, siamo d' accordo.
quite, we agree absolutely.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
va bene, grazie!
i'm ok (okay), thanks!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va bene grazie caro
bien gracias querida
Laatste Update: 2014-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va bene, nient'altro, grazie.
i'm ok, nothing else, thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va bene, grazie per la cortesia.
very well, thank you for your courtesy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
va bene
you say well
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va bene.
fine.
Laatste Update: 2013-06-16
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
va bene?
is that agreed?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
— va bene.
'very well.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va bene grazie. per favore non oltre quella data
okay thanks. please no later than that date
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avere una visione di sai, e non un sogno su sai. d accordo? grazie!
therefore my friends, let us have a sai vision and not a sai dream. agreed? thank you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bene, d'accordo. ammetto che il mio ingresso di poco fa è stato un po' troppo irruento.
" well, i agree with you. i admit that my income of a short time before was a few too much impetuous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grazie di tutto e continuate cosi' che va' bene !
thanks for everything and keep it up 'that goes' well! greetings from franco and mirella from montebelluna (treviso).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"va bene swami, con la tua grazia!"
“okay swami, by your grace.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di essere sotto la grazie e ogni cosa va bene.
and anything goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora siamo sotto la grazia, quindi tutto va bene
we are now under grace, so it is all ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie ancora e... va bene, verrò a bere qualcosa!
thank you again, and all right, i will come for a drink!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo raggiunto un accordo – grazie anche al parlamento europeo, voglio sottolinearlo – che comprende una serie di garanzie richieste dall'unione europea.
we must resolve the tension between the two elements in an appropriate and balanced way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: