Je was op zoek naar: va bene sia (Italiaans - Engels)

va bene
pa bene

va bene.
fine.

va bene?
is that agreed?

- va bene.
- too early - i waved.

ora sta bene sia al mattino che al pomeriggio.
he is doing well both in the morning and in the afternoon.

che sentirsi bene sia il miglior tipo di bellezza.
that the best kind of beauty care is the one that makes you feel good.

tale legge determina se un bene sia mobile o immobile;
that law shall determine whether property is movable or immovable;

34 làbano disse: bene, sia come tu hai detto!.
34 laban said, behold, let it be according to your word.

- la ricetta va bene sia per realizzare menu completi per i vostri inviti sia cene in famiglia.
- this orange rabbit is perfect for your family menu and your special occasions too.

ci siamo trovati molto bene sia per cordialita',pulizia e cibo
coped very well both for friendliness', cleaning and food

può essere indossato con qualsiasi parte superiore del bikini. va bene sia con le fantasie sia con le tinte unite.
it can be worn with any kind of bikini top. it goes equally well with patterned and solid tops.

abbiamo mangiato bene sia da voi che alla taverna dei greci che ci avete consigliato.
we ate well both you and the tavern of the greeks that we have recommended.

questi esempi illustrano bene sia gli aspetti migliori del sistema, sia quelli peggiori.
those examples are good illustrations to show the best and the worst of the system.

per funzionare bene sia tecnicamente che finanziariamente, il mostro ha sempre più bisogno di combustibile.
in order to function properly, whether it be technically or financially, it needs to burn more and more fuel.

non metto in dubbio che una buona politica estera che funziona bene sia il miglior meccanismo preventivo.
i have no doubt that a good foreign policy which functions properly is the best preventive mechanism.

e 'in grado di eseguire in maniera uniforme bene sia sul bagnato che sull'asciutto.
it can perform uniformly well in both wet and dry conditions.

molti pensano che “divertirsi” o “fare del bene“ sia il nostro scopo.
many people think that ‘having fun' or ‘doing good for others' is our purpose.

questa pasta fresca è molto versatile e va bene sia per menu vegetariani che per menu completi in cui non si vuole appesantire troppo il primo piatto. ottima ricetta di natale.
this pasta is very versatile and is good for both vegetarian and full menus in which you don't want to serve too many high-calories dishes. a good choice for your xmas menu.

qualunque cosa va bene, sia che avvenga tramite i realities o tramite storie drammatizzate, commedie, qualunque cosa possa servire a sfruttare quel bisogno con il solo intento di vendere quello che loro vogliono.
whatever reality stuff, you know, whether it’s through that or through a dramatized story, comedy, whatever they’re still exploiting that need in order to sell what they sell. and all too often, the people that do the selling tell you what you’re gonna watch.

paul : bene…sia che si tratti dell’hiv o altro…in ogni caso qualcos’altro ci colpirà.
pmg: well whether it's hiv or whether it's something else…you know something else will come down the block, the pike. there'll always be something.