Je was op zoek naar: va data (Italiaans - Engels)

la priorità va data a:
priority should be given to:

al cittadino va data una risposta.
the citizen must therefore be given an answer.

a loro va data prioritaria attenzione”.
we should give our priority attention to them”.

a loro va data una risposta politica
a political solution needs to be found for them.

essa va data per obbligo di testimonianza.
it must be given as an obligation of testimony.

a tali proposte va data maggiore priorità.
these proposals need to be given higher priority.

nel 2002 va data la priorità a tre settori
in 2002 priority should be given to three areas

in tale contesto va data sicurezza ai cittadini.
the public needs to be made to feel secure about this.

la pozione va data in un recipiente di legno.
the draught must be given in a wooden vessel.

va data la priorità agli interessi fondamentali dei figli.
the basic interests of the children must come before everything else.

al riguardo la precedenza va data ai seguenti aspetti:
in this context the following areas merit priority:

a tale proposito va data la precedenza ai trasporti pubblici.
to such purpose it goes given precedence to public transports.

certo è che la risposta va data il più presto possibile.
they certainly have to be answered as soon as possible.

la priorità va data alla sicurezza e non alla questione delle competenze.
safety, not the request for competences, must be top of the list.

anche agli altri paesi va data un'opportunità reale di recupero.
the other countries must be given a fair chance to catch up.

perciò alla politica estera va data maggiore importanza che ad una qualsiasi politica interna.
thus, foreign policy should be given more importance than any other internal policy.

va data la priorità alle misure di protezione collettiva rispetto alle misure di protezione individuale.
collective protection measures must be given priority over personal protection measures.

al contrario, ai genitori va data l’opportunità di condividere la responsabilità dei figli.
instead, parents are to be given the opportunity to share the responsibility for children.

la priorità, in altri termini, va data a un'attuazione concertata delle riforme,
emphasis therefore needs to be placed on concerted efforts to implement the reforms;

all'industria va data la possibilità di fornire, a condizioni ben precise, informazioni di qualità.
industry should be given the opportunity to provide, under strict conditions, quality information.