Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci si vede no?
ci si vede no?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si vede lunedì!!!
lene. you are the forgivable singer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si vede tra le onde!
surf’s up – see you on the waves!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci si vede niente".
non ci si vede niente".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci si vede presto ernesto!
and i do... see you soon ernesto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si vede la prossima estate.
see you next summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eppure ci si vede anche senza lume.
yet you can see everything without a light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vede dopo che è venuto, mai prima.
he is seen after that he came, never before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si vede tra un po per il secondo tempo.
see you later for the second show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come va la vita ? e’ tanto che non ci si vede ”.
it’s long time we didn’t meet”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi niente, ci si vede tra qlc ora, con il link per il download.
here we are now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbronzatevi per bene a ferragosto, ma ci si vede in umbria, vi aspetto!
tan well you for to midsummer, but sees us in umbria, i wait you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si vede chiaramente, l'uso di un prodotto è l'alto contenuto di
there is clearly seen, the use of any product is the high content of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gesù invece ci si avvicina perché lo si vede come vero portatore di dio in questo mondo.
so jesus again said to them in reply, "children, how hard it is to enter the kingdom of god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci si sente come a casa! buon lavoro andrea e si vede la prossima volta!
you feel like at home! good job andrea and see you next time!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
negli specchi ci si vede e ci si rivede, ci si guarda, ci si cerca, ci si ammira
we mirror ourselves and see our reflections, we look at ourselves, seek ourselves,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci si trova nella giungla e si vede del fumo, è segno che colà vi si trovano delle persone.
for example, if you make your way through the deepest forest, then smoke is an unmistakable sign that there must be people in the vicinity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta, cioè, un tema nel quale non ci si sente coinvolti, né si vede coinvolto il proprio tempo.
that is to say one deals with a subject, into which one does not at all see oneself and one's epoch involved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre quando ci si vede poco, checché sia del gran discutere sul radar, è buona norma andare poco veloci, come da che mondo è mondo.
besides, if visibility is bad, it is still a good idea to go slowly, even if there is radar aboard, as always.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora ci si vede un pò meglio ma, purtroppo, non molto. tuttavia si terrà conto di un certo numero di elementi che sono emersi nel corso del dibattito.
things are a little clearer, but sadly, not clear enough, but account will be taken of a number of matters which have arisen during the debate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: