Je was op zoek naar: vado e torno, e nessuno si fa male (Italiaans - Engels)

nessuno si fa chiesa!
nobody makes himself church!

datemi draco malfoy e nessuno si farà male
give me draco malfoy and nobody gets hurt

e nessuno si curava di lui.
and then your mother will be angry with me, he had been about to say.

e nessuno si fece male. ma comunque fu un pò pericoloso.
and get one yet has what.

e nessuno si perda per il cammino!
and may no one be lost on the way!

bros accetta l'emendamento e nessuno si oppone.
mr bros accepted the amendment and it was adopted unopposed.

bros relatore accetta l'emendamento e nessuno si oppone.
mr bros accepted the amendment and it was adopted unopposed.

hanno detto di non aver incontrato nessuna opposizione, nessun ostacolo e nessuno si è fatto male.
they reported that there had been no opposition, no struggle, and nobody was hurt.

facciamo grandi discorsi, variamo carte su carte e direttive e nessuno si preoccupa quale fine facciano.
we make great speeches, we pass many papers and resolutions, yet no one takes any notice of what happens as a result of it all.

sarebbe illegale, e nessuno si assumerà la responsabilità di commettere un’ irregolarità.
as an exception, i will give you fifteen seconds in which to ask your question.

(3) e nessuno si mosse da dove si trovava per tre giorni;
(3) neither rose any from his place for three days:

13 hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro.
13 they mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;

nella fattispecie occorre gettare basi solide, giacché nessuno si fa carico dell' istruzione.
we need to lay firm foundations in this field, since nobody is taking responsibility for education.

al posto nostro potrebbero soggiornare i nostri cugini terroristi e nessuno si accorgerebbe di nulla.
we could be replaced by our terrorist cousins and no one would ever suspect anything.

poi daremo la parola a ciascun commissario in modo che tutti partecipino e nessuno si senta escluso.
then we shall invite questions to each commissioner so that everyone can participate and no one will feel left out.

chi pensa altrimenti non è scientifico e nessuno si dovrebbe permettere di giudicare su terze persone."
anyone who argues the opposite does not understand scientific research and should not presume to condemn others on the basis of authentic research."

e nessuno si ferma a riflettere seriamente come trattare con i provocatori che deliberatamente infrangono la legge, al fine di essere arrestati.
and nobody stops to ponder seriously how to deal with provocateurs who deliberately break the law in order to be arrested.

dato che il relatore accetta l'emendamento e nessuno si esprime contro l'emendamento, esso viene approvato.
as the rapporteur accepted the amendment and there were no members who spoke against, it was approved.

una volta david icke ha detto per scherzo “cosa succederebbe se venisse dichiarata una guerra e nessuno si presentasse?”
david icke once joked, "what would happen if a war was declared and no one turned up?"

10:9 chi spacca le pietre si fa male e chi taglia legna corre pericolo.
9 he who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.