Je was op zoek naar: vai così (Italiaans - Engels)

vai
go

vai...
you go...

vai oltre. sei così vicino.
for the sake of the world, let it go. step beyond it. you are so close.

piano...piano... vai così... piano...
slowly...ok so... go slowly...

vai così occupato te qualcos’altro.
so go busy yourself something else.

le cose che non hai detto mai se te ne vai così
you'll never really ever know how beautiful you are

"potresti cadere di faccia se vai così veloce."
"you may fall in your face if you go that fast."

paul : (paul allunga la mano e david la prende) vai così!
paul: (paul holds his hand out and david takes it ) there you go.

"vai così. io porto il software," soggiunse andrew con fare cospiratorio.
"you’re on. i’ll bring the software. you bring the cheetos," andrew added conspiratorially.

...niente paura tonio...alla via così...premi sui pedali e vai...
... don't worry tonio ... at the way like this ... press on the pedals and go ...

david : vai così! (facendo un cenno a paul)…procedi, vai avanti, starò ad ascoltare e ad annoiarmi, va bene! (si appoggia all’indietro)
david: there you go (waves paul off),... go on now, go ahead now, i'll sit hear and be bored, it's ok (leans back)