Je was op zoek naar: vai piu lento (Italiaans - Engels)

poco piu lento
a little slower

un poco piu lento
a little slower

quando piove tutto diventa piu’ lento.
when it rains everything slows down.

svolto in questo modo, il trasferimento e piu lento e dura da 30 a 45 minuti, dipendentemente dalla situazione al mare.
this kind of transfer is slower and takes from 30 to 45 minutes, depending on sea conditions.

una recente valutazione neuropsicologica ha mostrato un declino delle prestazioni cognitive, ma piu' lento di quanto ci si poteva aspettare.
a recent neuropsychological evaluation shows a declining of intellectual performances, but slower than one can expected.

- o, infine, semplicemente un ritardo di maturazione intellettiva, con sviluppo piu` lento della norma, e con acquisizione di un ritardo intellettivo rispetto ai coetanei.
- or, finally, a simple delay in intellectual maturation. the child develops slowly and shows a delay when compared with age peers.

lo slot vesalb dovrebbe essere piu' lento di quelli delle motherboards vesa-lb a causa del 'ponte' pci-vl ma non ci dovrebbero essere penalizzazioni nella sezione pci.
the vesalocalbus-slot is expected to be slower than the normal vesa-localbus boards because of the pci2vl bridge, but without penalty to the pci section.

anche se questo sistema e' almeno tre volte piu' lento del primo perche' richiede l'esecuzione di tre operazioni matematiche (permette pero' di risparmiare la memoria che occuperebbe la terza variabile), un hacker non puo' non ammirare la genialita' e l'eleganza della trovata, che assume il gusto di un haiku giapponese.
[ top ] even if this system is at least three times slower than the first one because it requires the execution of three mathematical operations, (however it allows the saving of memory that the third variable would normally occupy), a hacker will surely admire the ingeniousness and the elegance of this method, to him it assumes the taste of a japanese haiku.