Je was op zoek naar: vai via tu (Italiaans - Engels)

vai via,
slipping away,

vai via, tom.
go away, tom.

vai via, idiota.
go away, idiot.

cammina, vai via da questo luogo!”
take up your bed! walk - away from this scene!"

"vai via anche tu!" dice valeria. valeria sta per piangere.
“you go too!” valeria says. valeria is about to cry.

(2 volte) da sola te ne vai via,
(twice) alone, you go away,

"vai via! nonno e papà sono stanchi di te"
"go! grandpa and daddy are tired of you"

tutti alla base ma è stata spazzata via. tu sei solo.
everyone on the base but you has been wiped out. you're alone.

se dite ‘vai via, sono stufo di te, lasciami in pace’,
if you say ‘go away, i am fed up with you’, leave me alone,

"non te lo posso dire....non insistere. fabio ti prego ..vai via!"
“i can't tell you…don't insist. fabio please ..go away!"

mi abbracciò, mi baciò e disse: "per favore mamma, vai via!”
he hugged me, kissed me and said: "please, mama, go!”

- non dispiegare il tuo okesa, ripiegalo e rimettilo a posto nella stanza di un anziano e quindi vai via.
do not untie your okesa, set it down in a senior's room, and then leave. 54.

sull’uscio mourad mi confida: «sei fortunato: vai via con la benedizione di mia madre».
on the doorstep, mourad said to me: « you're lucky: you're leaving with my mother's blessing. »

7. nel giorno del giudizio, dio dirà ad una persona del genere: "vai via da me, operatore di iniquità!"
7. on judgment day, god will say to such a person, "depart from me, you worker of iniquity!"

via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e rimandi a domani,domani,domani,domani
better tomorrow, tomorrow, tomorrow better tomorrow, tomorrow, tomorrow better days will come one day, when it comes it’s here to stay

"ma quando ho alzato la voce e pronunciato la parola abuso mi hanno fatto il gesto con le mani di uscire. mi hanno detto "vai via". ci hanno buttato fuori tutti".
“but when i spoke out and and mentioned the word ‘abuse’, they motioned their hands for me to leave - they said “go away” and threw everyone out”.