Je was op zoek naar: valgono le disposizioni di legge (Italiaans - Engels)

applicare le disposizioni di legge
to apply the law

rispettare le disposizioni di legge;
the compliance with legal regulations

in caso di operazioni con consumatori valgono le disposizioni di legge.
legal regulations shall come into effect in the case of consumer businesses.

per il resto valgono le disposizioni di legge applicate ai lavoratori dipendenti.
for the rest they are worth the dispositions of law applied to the employee workers.

18.4 in caso di falle nel regolamento valgono le corrispondenti disposizioni di legge
18.4 in the event of any regulatory gaps, the corresponding legal provisions apply.

le disposizioni di legge devono essere tecnicamente neutre
legal provisions need to be technically neutral

(h) da altre disposizioni di legge.
(h) another operation of law.

le disposizioni di legge italiane interessate sono più precisamente:
the relevant legal provisions concerned most notably include:

estremi delle vigenti disposizioni di legge:
reference to the relevant legal provision(s):

disposizioni di legge da rispettare, condizioni assicurative
applicable legal requirements and insurance regulations

si applicano le disposizioni di legge sulla responsabilità del prodotto, che
individuals. in addition, the provisions of the product liability law apply. these

tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
these are all clear legal regulations.

valgono le stesse disposizioni di cui all'allegato ii, punto 6.3.
the same provisions as provided under the corresponding paragraphs of annex ii, section 6, point 6.3 apply.

disposizione di legge derogabile
section of law not mandatory

15.4. per tutto quanto qui non espressamente previsto valgono le disposizioni di legge vigenti nell’ordinamento italiano.
15.4.for all matters not expressly provided herein, the provisions law in force in italy shall prevail.

molte petizioni denunciano incongruenze tra le disposizioni di legge e l' integrazione europea.
many petitions point to a discrepancy between the legal provisions and european integration.

rispettare le disposizioni di legge che regolano l’attività fotografica e le attività del club.
obey the laws about photography and club activities.

per essere efficaci, occorre che le disposizioni di legge siano semplici, chiare e cogenti.
in order to be effective, legislation should be simple, clear and enforceable.

citazione di una disposizione di legge
quotation of a legal provision

e' ovvio che in tale contesto valgono le disposizioni sulla protezione dei dati.
this is, of course, subject to data protection legislation.