Je was op zoek naar: valore d’impresa (Italiaans - Engels)

valore d'impresa
enterprise value

quanto al valore d’impresa ecorys conclude:
ecorys concludes with respect to the firm value:

qual è il valore dell'impresa?
what is the value of the business?

valore impresa troppo larga\n
enterprise value too large\n

la catena di creazione del valore dell'impresa
the company's value-added chain

carta dei valori d'impresa
charter of corporate values

valori dell’impresa
corporate values

nel suo rapporto ecorys distingue tra valore d’impresa e valore contabile di combus.
ecorys distinguishes in its valuation report between the firm value and the equity value of combus.

la salvaguardia dell’ambiente, per le generazioni attuali e future, è infatti un elemento chiave del valore d’impresa.
safeguarding the environment for present and future generations is in fact a key element of enterprise value.

il suo valore è spesso inversamente proporzionale allo “scontato” culturale del valore dell’impresa.
its value is often inversely proportional to the "anticipated" cultural value of the company.

la ragione principale per cui il valore contabile è significativamente inferiore al valore d’impresa è che quest’ultimo presuppone un efficace finanziamento.
the main reason for the equity value being significantly less than the firm value is that the firm value assumes efficient financing.

operazioni di questa natura comportano necessariamente un aumento della superficie disponibile e un incremento del valore dell’impresa.
any such works would necessarily lead to an increase in the available surface area and in the value of the company.

il totale del valore d'impresa di ifb, comprese le partecipazioni, ammonterebbe quindi a 31 mio eur alla data del 31 dicembre 2002.
ifb’s total value, including the shareholdings, was therefore eur 31 million on 31 december 2002.

negli ultimi due anni, liling porcellana a causa della concorrenza vizioso tra la perdita del valore d'impresa di 30 miliardi di yuan.
past two years, liling porcelain because of the vicious competition between the loss of enterprise value of 30 billion yuan.

il valore d’impresa è definito come il valore di combus come società nell’ipotesi che fruisca di finanziamenti efficaci (in linea con società comparabili).
the firm value is defined as the value of combus as a company under the assumption of efficient financing (in line with comparable companies).

dovrete essere flessibili nelle trattative ma al tempo stesso tener conto del vostro budget e del valore dell'impresa.
you should be flexible in your negotiations to buy, but also keep your budget and the value of the business.

in primo luogo, ford non avrebbe acquistato gli attivi non strategici dotati di valore dell’impresa, che sarebbero stati scorporati e sarebbero rimasti di proprietà di avas.
first, ford would not acquire valuable non-core assets, which were to be carved out and to remain with avas.

è una capacità per i lavoratori ambiziosi i quali desiderano valorizzarsi e al tempo stesso conferire valore all'impresa nella quale svolgono la loro attività.
it is a skill for those in employment who are committed to success and who wish to add value to both themselves and the organisation with which they are employed

un annuncio di salvataggio fa apprezzare il valore dell’impresa fino all’11%, mentre uno di istanza di fallimento determina una diminuzione del valore azionario fino al 56%.
around the announcement of a workout, firm value appreciates by up to 11% while the announcement of a bankruptcy filing is associated with a loss in shareholder value of up to 56%.

tale attività non rappresenta più del 51% del valore dell'impresa secondo il disposto dell'articolo 10, paragrafo 3 della settima direttiva.
it will continue its naval shipbuilding activities which represent no more than 51% of the value of the company as provided by article 10(3) of the 7th directive.