Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
valori
compensation
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"le prestazioni sono state altalenanti", afferma.
"i would have to say that there has been some inconsistency," he said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il debito e il disavanzo provocano andamenti altalenanti e scardinano la rete di sicurezza sociale.
debt and deficit lead to boom and bust. and they unravel the social safety net.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non siamo però ancora giunti a questo punto: lo sviluppo delle reti transeuropee vive fasi altalenanti.
indeed, the development of the trans-european networks has been a mixed success.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
anche se il valore medio di un portafoglio aumenta nel tempo, i mercati e le azioni tendono di per sé ad avere andamenti altalenanti.
while the average value of portfolios does increase over time, both the markets and individual shares tend to move up and down.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se è vero che il valore medio di un portafoglio tende ad aumentare nel tempo, i mercati e le azioni tendono di per sé ad avere andamenti altalenanti.
while it is true that the average value of portfolios does tend to increase over time, both the markets and individual shares tend to move up and down.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i risultati altalenanti che abbiamo avuto ad agosto e settembre non erano veritieri perché avevamo giocato un buon calcio e non avevamo sfruttato le occasioni create.
“the up-and-down results we had in august and september didn’t paint a fair picture because we were playing good football and just weren’t able to take the chances we created.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basandosi su secoli di scambi e conflitti intrinsecamente evidenti nell’architettura di baku e venezia, the union of fire and water tenta di esplorare le complessità delle unioni culturali altalenanti.
using the centuries of exchange and conflict inherent within the architecture of both baku and venice, the union of fire and water seeks to explore the complexities of oscillating cultural unions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò emerge con evidenza nello spiral building (1985) di fumihiko maki, nodo strategico dove si concentrano le dinamiche altalenanti tra forma costruita e spazio urbano.
this approach clearly emerges looking at the spiral building (1985), designed by fumihiko maki. this edifice could be intended as a strategic pole, i.e. as a node in which the seesawing dynamics between built form and urban space are concentrated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli armatori peraltro - ha aggiunto - sanno che non si deve mai abbassare la guardia, soprattutto di fronte agli andamenti dei noli altalenanti che hanno caratterizzato gli ultimi mesi».
the shipowners moreover - he has added - know that the guard does not have itself to be never wound down, above all in front of the courses of the altalenanti hires who have characterized the last months".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak