Je was op zoek naar: valsequillo (Italiaans - Engels)

come arrivare al comune di valsequillo de gran canaria. gran canaria.
how to get to the town of valsequillo de gran canaria. gran canaria.

aprile è il mese ideale per percorrere un itinerario stupendo che vi farà apprezzare il paesaggio di valsequillo.
on the landscape at valsequillo a route stands out, which is to be enjoyed in all its splendour, and should be undertaken in april.

se scegli il percorso che attraversa telde, valsequillo, ingenio e agüimes ti consigliamo di visitare gli uffici del turismo.
if you travel to telde, valsequillo, ingenio and agüimes, we recommend you visit the tourist information offices.

una passeggiata nel paese di valsequillo ci porta alla chiesa di san miguel, costruita tra il 1903 ed il 1918 dove anticamente sorgeva un cimitero.
a walk through the municipality of valsequillo takes us to the church of san miguel, constructed between 1903 and 1918 on an old burial site.

due anni dopo, valsequillo disponeva di un proprio sindaco grazie al quale si separò, diventando indipendente, dal municipio di telde.
two years later, through royal order, valsequillo was allowed to have its own mayor, thus obtaining its autonomy and separation from the municipality of telde.

confina a nord con il municipio di las palmas de gran canaria e santa brígida, a sud con ingenio, a ovest con valsequillo e a est con l oceano atlantico.
to the north it borders with the municipality of las palmas de gran canaria and santa brígida; to the south, with ingenio; to the west, with valsequillo; and to the east with the atlantic ocean.

a valsequillo si producono un milione di chili di fragoloni all'anno, che in parte vengono consumati sull'isola e in parte vengono esportati.
nearly a million kilos of fresón strawberries (a hybrid variety) are produced each year in valsequillo, bound for consumption both on the island and beyond.

con una superficie di 32,74 chilometri quadrati, il municipio di valsequillo è ubicato sui contrafforti della conca di telde. il suo punto più alto si trova a 1800 metri sul livello del mare.
covering a total surface of 39.15 square kilometres, the town of valsequillo is located in the spurs of the telde basin, its highest point being at 1,800 metres above sea level.

inoltre, ogni anno, a valsequillo si svolge la festa del mandorlo in fiore, un evento molto popolare che richiama gli abitanti e i visitatori provenienti da ogni parte e che condivide con il paese di tejeda.
also, every year valsequillo hosts the very popular festivity of el almendro en flor (the flowering almond tree), which it shares with the municipality of tejeda, not only for local people but for foreigners which arrive from all parts.

l agricoltura dell hinterland rappresenta la principale fonte di ricchezza del municipio di valsequillo. come per il resto dei municipi dell hinterland si fomento un agricoltura per l approvvigionamento del mercato interno in cui ha la supremazia la produzione di ortaggi, frutta, legumi, cereali
the main source of income for the inhabitants of valsequillo derives from the services, construction, transport, and liberal professions sectors. self-supply agriculture represents a complement to the family economy.

il viaggio ha inizio nel capoluogo dell isola, las palmas de gran canaria, e continua verso la seconda città e antico capoluogo dell isola di gran canaria, telde, per raggiungere infine valsequillo, ingenio e agüimes.
the route starts in the capital of the island, las palmas de gran canaria and continues to the second largest town on the island and old pre-hispanic capital of gran canaria, telde, and from here to valsequillo, ingenio and agüimes.

il comune di valsequillo è uno dei pochi sull'isola che non s'affaccia sul mare. tuttavia, ai suoi abitanti basta guardarsi intorno per godersi un paesaggio magnifico di montagne e piccole valli, dove il verde è ovviamente il colore dominante.
the municipality of valsequillo is one of the few on the island that doesn’t reach the coast. but the locals only have to look around them to see magnificent mountain scenery and little valleys with their gorgeous green shades, the greenery of indigenous flowers which take pride of place in blue tajinastes, or the greenery of strawberry leaves giving it a striking presence.