Je was op zoek naar: valutazione equitativa (Italiaans - Engels)

valutazione
assessment:

valutazione:
valutazione:

deroga equitativa
equitable modification

deciso dal tribunale in via equitativa
in the discretion of the court

decidere sulle spese in via equitativa
the costs are at the discretion

in tal caso, l’autorità giudiziaria dispone sulle spese in via equitativa.
in that case, the court or tribunal shall make any order for payment of expenses on an equitable basis.

in caso di non luogo a provvedere, il tribunale decide sulle spese in via equitativa.
where a case does not proceed to judgment, the costs shall be in the discretion of the tribunal.

tali rimedi si aggiungono a qualsiasi altro rimedio a disposizione di apple in base alla legge o in via equitativa.
these remedies are in addition to any other remedies apple may have at law or in equity.

la corte dichiara inoltre che la constatata e dichiarata violazione rappresenta di per sé sufficiente riparazione equitativa del danno morale subito dal ricorrente.
it further held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by the applicant.

circa il 10% di la equitativa è detenuto da azionisti di minoranza e sarà acquisito mediante un'offerta pubblica di acquisto.
about 10% of la equitativa in the hands of minority shareholders will be acquired by a public bid.

il tribunale dovrebbe essere autorizzato a determinare l’importo del risarcimento in base a un approccio equitativo?
should the court have the power to assess quantum on the basis of an equitable approach?