Je was op zoek naar: valvole dei termosifoni (Italiaans - Engels)

il riscaldamento (controllo dei termosifoni e ricerca di possibili soluzioni)
heating (audit of radiators and search for solutions)

sì, nei nostri appartamenti e monolocali potete regolare la temperatura dei termosifoni.
yes, you can control the temperature of the heaters in our apartments or studios.

controllo del riscaldamento (come funziona una valvola termostatica?, controllo dei termosifoni e ricerca di possibili soluzioni)
audit of heating (how does a thermostatic valve function ?, audit of radiators and search of solutions)

come misura precauzionale si eviti di chiudere completamente le valvole dei radiatori per facilitare lo sfogo di eventuali sovrappressioni. qualora si voglia escludere una o più batterie dal circuito è opportuno montare su ciascuna batteria valvole aitomatiche di sfogo aria.
• in order to avoid problems with overpressure, we suggest not closing completely any valves. if it is necessary to isolate one or more radiators from the circuit it is advisable to put automatic air vent valves on every radiator.

a progettisti, imprenditori e tecnici si sono uniti nel week-end visitatori attratti dalle migliaia di idee proposte per un riscaldamento alternativo, economico e più salubre rispetto a quello tradizionale dei termosifoni.
during the weekend, numerous visitors joined the designers, entrepreneurs and experts, attracted by the thousands of ideas proposed for economical heating alternatives, more healthful than traditional radiators.

l'apertura delle valvole dei recipienti contenenti gas piroforici e gas molto tossici (gas aventi una cl50 inferiore a 200 ppm) deve essere munita di un tappo o di un cappellotto filettato a tenuta ai gas e costruito con un materiale che non sia attaccabile dal contenuto del recipiente.
receptacles, containing pyrophoric gases or very toxic gases (gases with an lc50 lower than 200 ppm) shall have their valve(s) openings fitted with gas-tight plugs or cap nuts which shall be made of a material not liable to attack by the contents of the receptacle.

anche mentre l'industria del gas naturale ci racconta che comunque le emissioni di anidride carbonica sono "sempre meno del carbone!", non si è mai sistematicamente valutato quante sianolefughe di metano, che fuoriescono durante le fasi del processo di estrazione, di trasformazione e di distribuzione del gas - dalle tubature e dalle valvole dei condensatori ai gasdotti rotti che corrono sotto i quartieri di harlem. l'industria del gas stesso, nel 1981, venne fuoriintelligentemente dicendoche il gas naturale sarebbe stato un " ponte" verso un futuro di energia pulita.
even while the natural gas industry touts its "lower than coal!" carbon dioxide emissions, it has never systematically measured its fugitive methane leaks, which waft from every stage of the gas extraction, processing, and distribution process – from the well casings and the condenser valves to the cracked pipelines under harlem neighbourhoods. the gas industry itself, in 1981, came up with the clever pitch that natural gas was a "bridge" to a clean energy future.