Je was op zoek naar: variando (Italiaans - Engels)

la età media era 46, variando dai 14 agli 87 anni.
the average age was 46, ranging from 14 to 87 years.

variando il %1 saranno ricalcolati i %2. continuare?
changing the %1 will result in the %2s being recalculated. continue?

in più, 126 appartamenti assistiti sono disponibili, variando nel formato.
in addition, 126 serviced apartments are available, varying in size.

cambiamento di condotto, il marito la incula variando le posizioni.
change of conduct, the man buggers his wife and alternates the positions.

autentico la filigrana è ottenuta variando lo spessore della carta;
the watermark is produced by varying the thickness of the paper.

particolare effetti possono essere ottenuti variando la direzione della rullatura.
different effects can be obtained by changing the direction of rolling.

esso può essere ottenuto variando le condizioni iniziali e finali del primo gradiente.
this can be achieved by varying the initial and end conditions of the first gradient.

i prezzi vengono calcolati in base alla distanza percorsa, variando dai 2 ai 3 yuan.
in tianjin subway fares are calculated according the distance traveled. so they have variations between 2 and 5 yuan.

variando la sede di ogni iniezione si può contribuire a prevenire questo tipo di alterazioni della pelle.
changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.

trovi la strada migliore per sviluppo di compagnia variando valori dei fattori, intaccando sono risultati finanziari
find the best way for company development by varying values of the factors, affecting it's financial results

così facendo si possono ottenere molteplici risultati diversi tra loro, anche variando i parametri o i preset.
you can get various results changing parameters or presets:

variando il %1 viene calcolato il %2.\variare ugualmente il %1?
if you change the %1, the %2 is calculated.\do you still want to change the %1?

essa è possibile variando l inclinazione e la declinazione dello specchietto (gnomone) rispetto alla parete.
its form may vary according to the inclination and the declination of the mirror in respect to the wall.

i venti nell’area possono anche cambiare direzione senza preavviso – variando improvvisamente da est a ovest.
the winds in the area can also change direction without notice – suddenly switching from east to west.

allo stesso tempo, lasciano una traccia (cosiddetti code), che traccia variando curve attraverso il cielo.
at the same time they leave a trail (so-called tails), that trace varying curves through the sky.

successivamente, procedere a controlli dell’attività antitrombinica 1-2 volte al giorno, variando se necessario la dose.
subsequently, antithrombin activity should be checked 1-2 times a day and dose adjustments made accordingly.

le reazioni a livello del sito di iniezione possono essere evitate variando il sito di iniezione ad ogni iniezione (rotazione del sito di iniezione).
injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).

le barre anteriori possono avere diverse zone di attacco, variando leggermente, così, l’effetto finale sull’assetto del kart.
in terms of installation, front bars may be attached in different points for slightly different effects on overall kart set-up.

variando %1 le righe di vendita esistenti saranno eliminate e saranno create nuove righe di vendita basate sulle nuove informazioni contenute nella testata.\\
if you change %1, the existing sales lines will be deleted and new sales lines based on the new information on the header will be created.\\

ioa agisce variando l’equilibrio ormonale dell’organismo per prevenire l’ovulazione, alterando il muco cervicale ed assottigliando l’endometrio (rivestimento interno dell’utero).
ioa works by changing the body’s hormonal balance to prevent ovulation, by altering the cervical mucus and by thinning the endometrium (the lining of the womb).