Je was op zoek naar: variazione netta dei fondi per rischi e oneri (Italiaans - Engels)

fondi per rischi e oneri
provisions for liabilities and charges

fondi per rischi ed oneri
payables to employees and collaborators

accantonamenti per rischi e oneri
provisions for liabilities and charges

riserve per altri rischi e oneri
provisions for other risks and charges

fondi per rischi ed oneri (10,4) (14,8)
provisions for risks and charges (10.4) (14.8)

valutazione fondo rischi e oneri
provision for risks and charges

trattamento dei fondi per rischi bancari generali (frbg)
treatment of funds for general banking risks (fgbr)

il principio di prudenza, impone inoltre al contabile di costituire accantonamenti per rischi e oneri;
in accordance with the principle of prudence, the accounting officer must also enter provisions for liabilities and charges.

tali fattori sono stati in parte compensati dalla riduzione dei costi operativi (+70 milioni di euro) a seguito principalmente della dinamica dei fondi per rischi e oneri.
these factors were partly offset by lower operating costs (+€70 million), owing mainly to a change in the provisions for risks and charges.

l'importo totale degli accantonamenti per rischi e oneri, nonché eventuali informazioni sull'esposizione dell'unione a rischi finanziari;
the total amount of provisions for risks and liabilities, as well as any information on the financial risk exposure of the union;