Je was op zoek naar: varrebbe la pena di vedere (Italiaans - Engels)

sibiu è la pena di vedere.
sights nearby. sibiu is worth seeing.

varrebbe la pena di rilanciare questa idea.
it would be worth relaunching this idea.

varrebbe la pena di approfondire l’argomento.
this is a point worth looking into.

forse varrebbe la pena di considerare tale possibilità.
it may perhaps be worth considering that possibility.

varrebbe la pena che ce la spiegasse.
it would be useful if the presidency explained this to us.

hanno visto che sono la pena di vedere in generale.
have seen it who are worth seeing in general.

varrebbe eventualmente la pena di precisare anche questo punto.
it might be worth considering clarification on this point as well.

se fosse solo per loro, ne varrebbe la pena.
if it were only for them, it would be worth the effort.

mi pare che varrebbe la pena ripensarci un momento.
that does seem to me to merit some examination.

vale anche la pena di vedere i musei e i monumenti di pamplona.
the museums nad monuments pamplona are also definitely worth seeing.

mi pare una considerazione che varrebbe la pena di fare seriamente a livello europeo.
that is something that we should be considering seriously at european level.

ecco un obiettivo che varrebbe la pena di raggiungere nel corso della prossima legislatura.
now there is something that would be worth achieving during the next parliamentary term.

varrebbe la pena di indagare ulteriormente sul motivo della scarsa utilizzazione di tali finanziamenti.
it would be worth investigating the reasons for the low use of these aid forms, so that member states and industry could make better use of the full range of available aid measures to support yards in meeting future challenges.

commissario verheugen, forse varrebbe la pena discutere di come cambiare questo stato di cose.
perhaps, commissioner verheugen, we could at some time discuss how we can change this.

ritengo varrebbe la pena di recarsi a kiruna o alle canarie per parlare con la gente comune.
i think that it would be worth going to kiruna or the canary islands to speak to the ordinary folk.

2. conoscete qualche progetto ecologista che varrebbe la pena di appoggiare e/o di divulgare?
2. do you know about some ecological projects that would be worth your support or involvement?

il giappone ha così creato un mercato del lavoro parallelo per i pensionati che varrebbe la pena di studiare.
japan has for example developed a secondary labour market for pensioners which would be worth studying.

varrebbe la pena studiare, quantomeno, i seguenti percorsi e le seguenti misure:
the following routes and steps would, as a minimum, be worth exploring:

anche se non avvessero nient'altro da offrire, oltre al paesaggio, varrebbe la pena di visitarle.
if ustrine had nothing more than panoramas, it still deserves to be seen.

penso varrebbe la pena di analizzare la proposta di introduzione dell' obiettivo del 3 per cento nei piani di stabilità.
a target of 3% needs to be introduced for stability programmes here. i think that is worth considering.