Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
> quando si passa all'identificazione sicura, tutti i vecchi crediti non sicuri vengono persi.
> when switching to secure user identification all old, "unsecured" credits will be lost.
la proposta attuale prevede addirittura l'esclusione dei crediti troppo vecchi dal suo campo di applicazione.
the commission proposes that excessively old claims should be excluded from the directive's field of application.
infine, 5,7 miliardi di euro sono stati resi disponibili per accelerare il pagamento di vecchi crediti commerciali (di oltre due anni) ai fornitori di merci e servizi all’amministrazione pubblica centrale.
finally, eur 5.7 billion were made available to accelerate the payment of old trade credits (above two years) to suppliers of goods and services to the central public administration.