Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perché vedi, io non riesco a vedermi, no….
perché vedi, io non riesco a vedermi, no….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re.
and the king thereof, and the mighty men of valour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedi, io sono bello con lo scorrere della brezza dolce.
see, i am beautiful with the flowing of sweet breeze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuteronomio 30:15 vedi, io pongo oggi davanti a te la vita
deuteronomy 30:15 see , i have set before you this day life and good ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
riprese: «vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male;
see, i have put before you today, life and good, and death and evil;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13:15 tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre.
15 for all the land which you see, i will give it to you and to your descendants forever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30:15 vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male;
15 "see, i have set before you today life and prosperity, and death and adversity;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
27 vedi, io ho scoperto questo, dice qoelet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione.
27 see this which i have found, saith the preacher, [searching] one by one to find out the reason;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 egli mi disse:"amos, che vedi?" io risposi:"un paniere di frutti maturi".
2 and he said, amos, what seest thou? and i said, a basket of summer fruit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
7:27 vedi, io ho scoperto questo, dice qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione.
27 "behold, i have discovered this," says the preacher, "adding one thing to another to find an explanation,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
penso che quello che sto facendo è creare un cuscino per me stesso. vedi, io sono nel mezzo di transizione nel mio lavoro, nella mia arte.
i think that what i am really doing is creating a cushion for myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 disse al profeta natan: vedi, io abito in una casa di cedro, mentre l'arca di dio sta sotto una tenda .
2 that the king said to nathan the prophet, see now, i dwell in a house of cedars, and the ark of god dwells under curtains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 ma, quando fu sul punto di entrare in egitto, disse alla moglie sarai: vedi, io so che tu sei donna di aspetto avvenente.
11 when he had come near to enter egypt, he said to sarai his wife, see now, i know that you are a beautiful woman to look at.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 l'eterno disse a giosuè: «vedi, io ti ho dato in mano gerico, il suo re e i suoi valorosi guerrieri.
2 and the lord said unto joshua , see, i have given into thine hand jericho , and the king thereof, and the mighty men of valour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7:8e l’eterno mi disse: "amos, che vedi?" io risposi: "un piombino".
7:8and the lord said to me, amos, what do you see? and i said, a weighted line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 vedi, io ti costituisco oggi sulle nazioni e sopra i regni, per svellere, per demolire, per abbattere, per distruggere, per edificare e per piantare'.
10 see, i have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 poi la parola dell’eterno mi fu rivolta, dicendo:"geremia, che vedi?" io risposi:"vedo un ramo di mandorlo".
11 moreover the word of the lord came unto me, saying, jeremiah, what seest thou? and i said, i see a rod of an almond tree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre. e renderò la tua discendenza come la polvere della terra..." (genesi 13:15-16).
"for all the land which thou seest, to thee will i give it... and i will make thy seed as the dust of the earth..." (genesis 13:15-16).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.