Je was op zoek naar: venga pure (Italiaans - Engels)

pure
pure, ardennes

pure'
mashed potato

venga pure invitato dalla regina o dal presidente chirac, ma per favore non qui.
it is not so bad for him to be invited by the queen or by president chirac but please, not here.

bisognerà pure che un giorno venga alla luce la tassa co2!
indeed, there might be a co2 tax one day, let us hope so!

lasciate pure che venga chi deve venire, in qualsiasi momento, ma le abitudini del nostro caro
let anyone come any day, at any time, but our dear lord’s routine is the same!

È vero che si possono effettuare ordini via internet, ma poi bisogna che la merce venga pure consegnata, per cui i posti di lavoro dell' industria dipendono da un utilizzo efficiente della rete transeuropea.
you cannot get economic growth off the internet. you can order goods that way, but, as you have to have them delivered, jobs in industry depend on the efficient utilisation of the trans-european network.

"no, non si può girare qui, è tabù, ci sono i nostri morti. se vuole entrare a visitarlo, venga pure, ma qui non si fa nulla." - "pazienza" dico io "no, a voi piace questo cimitero?
"no, you can't film here; it's taboo because these are our ancestors buried here. if you want to go in and look around, okay, but you can't film here" - "maybe?" i said "no. do you like this cemetery?