Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopodiché vengono cancellati.
then they are erased (they die).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i file vengono cancellati !
i file vengono cancellati !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al termine vengono cancellati.
then the cookie is deleted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i brani non vengono cancellati.
songs are not deleted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i messaggi nella coda vengono cancellati.
the messages on the queue are cleared.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
vengono cancellati dal sistema una volta finita la sessione.
they are deleted by the system once the session is terminated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{0} - cancellato dal database.
{0} - dropped from the database.
Laatste Update: 2007-07-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i vecchi messaggi vengono cancellati automaticamente?
are old messages automatically deleted?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione.
they are immediately deleted after processing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i messaggi vengono cancellati dalla coda di origine.
the messages are deleted from the source queue.
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maggiore è il valore, più colori vengono cancellati.
when the value of this parameter is increased, more colors are erased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i dati nelle unità selezionate vengono cancellati.
all the data on the selected drives will be cleared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se questa opzione è selezionata, gli oggetti originali vengono cancellati dal disegno.
if this option is selected, the original objects are erased from the drawing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dati non necessari ai fini di analisi successive vengono cancellati.
data not required for any further analysis shall be deleted.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
{0} - cancellato dal database con avvisi.
{0} - dropped from the database with warnings.
Laatste Update: 2007-07-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
motivi a causa della quale le immagini vengono cancellati dal drive usb transcend:
reasons due to which pictures are deleted from transcend usb drives:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se Ú usato -- backup , i file vengono cancellati dopo il backup .
if -- backup is specified, the files are deleted after having performed the backup .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cookie tecnici che vengono cancellati quando l'utente abbandona il sito
technical cookies that are deleted when the user exits the site
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vengono cancellati i profili interni alla memoria per le risorse richieste.
the in-storage profiles for the resources being requested are deleted.
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
man mano che i dati vengono scritti sul media di backup, essi vengono cancellati dal disco del server.
as backups are written to the backup media, they are deleted from the server's holding disk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: