Je was op zoek naar: venire preso in giro (Italiaans - Engels)

hanno preso in giro
i got made fun of

mi hai preso in giro però
but you cut me

ci ha preso in giro, dice papà.
it got a nose of us, says father.

come abbiamo preso in giro il pastore
as we teased the pastor

in giro...
travelling...

…in giro
on tour

e chi è preso in giro da fra slavko?
and whose leg is fr. slavko pulling?

venir preso in considerazione per
to be eligible for

- in giro pe...
- in the tri...

certamente non è morto e non sarà neanche preso in giro.
he certainly is not dead, and neither will he be mocked.

se fosse vero, allora l eterno dio sarebbe preso in giro.
if this were true then the eternal god would be mocked.

ma l unico in canada che cerca di studiarli è preso in giro
but the only one in canada who is trying to study them, is turned into ridicule and

perché nessuna protesta venne mai da africani che aveva preso in giro?
why no protests from africans he had made fun of?

a quel punto non sarai più preso in giro per essere entrato direttamente come root.
then you will not get scolded any more for logging in as root.

il presidente ben ali che ne fa le spese, non sopporta di essere preso in giro.
president ben ali who is the victim of his humour, does not support being made mockery of.

ha avuto modo di indossare gli occhiali, ma ho preso in giro dagli altri studenti.
he got to wear eyeglasses and got teased by the other students.

sono trent’anni che il popolo britannico viene preso in giro in merito al europeo.
the british people were lied to 30 years ago about this european club.

purtroppo, devo adesso constatare che, con le loro risposte evasive, mi hanno preso in giro.
unfortunately, i have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.

questo farmaco radioattivo può venire preso in consegna, usato e somministrato soltanto da persone autorizzate in ambienti clinici designati.
this radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

il titolare tablet pc con formato leggero e piccolo, adatto a essere messo in zaino e preso in giro comodamente.
the tablet pc holder with lightweight and small size, suitable to be put into backpack and taken around conveniently.