Je was op zoek naar: vera emancipazione femminile (Italiaans - Engels)

emancipazione femminile
empowerment of women

parità di genere e emancipazione femminile
gender equality and women's empowerment

con il xx secolo inizia l'emancipazione femminile.
the 20th century was accompanied by the beginning of female emancipation.

vogliono arrivare a una vera emancipazione.
they want to arrive at full emancipation...

• l'emancipazione femminile attraverso il lavoro stagionale in fabbrica
• female emancipation through seasonal work in the factory

parità di genere ed emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo (
gender equality and women's empowerment in development cooperation (

c) promuovere la parità tra i sessi e l'emancipazione femminile;
c) promote gender equality and empower woman

parità di genere ed emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo (discussione)
gender equality and women's empowerment in development cooperation (debate)

ciò favorisce l'emancipazione femminile, contribuendo pertanto allo sviluppo dei paesi poveri.
this supports the emancipation of women, thus aiding the development of poor countries.

un altro punto focale sono programmi speciali volti a favorire l’emancipazione femminile.
another focal point are special advancement programmes for women.

la vasta campagna volta a promuovere l'emancipazione femminile contribuisce a combattere la violenza.
the broader campaign to promote the empowerment of women helps to combat violence.

con questa espressione si indicano le appartenenti a un movimento di emancipazione femminile nato per ottenere il diritto di voto.
with this' expression indicate belonging to a female emancipation movement started to gain the right to vote.

non sarebbe giusto fare di maria una protagonista nella lotta dei nostri giorni per l’emancipazione femminile.
it would not be right to make mary a protagonist in the contemporary struggle for emancipation.

non è vera emancipazione, l’emancipazione dalla comunione del corpo di cristo!
on the contrary, it is falling under the dictatorship of the wind and waves of the world.

questi sono due fattori di emancipazione femminile, che segnano grandi, e io auspico irreversibili, progressi per l'umanità.
these are two factors of women's emancipation. they mark great, and i hope irreversible, progress for humanity.

la questione dell’emancipazione femminile non venne mai posta, nè poteva esserlo, perchè il clima sociale non era ancora maturo.
the question of emancipation simply never arose. it could not arise. the social climate was not ripe for it.

alle conclusioni del consiglio è allegato un piano d'azione dell'ue sulla parità di genere e l'emancipazione femminile.
an eu action plan on gender equality and women's empowerment in development is attached to the council conclusions.

2.19 il franchising può essere un utile strumento per favorire l'emancipazione femminile attraverso il lavoro autonomo e la formazione di piccole imprese.
2.19 franchising can be a useful tool for women's empowerment through self-employment and small business.

favorire l'emancipazione femminile nella società dei saperi ed assicurare pari possibilità di accesso alle posizioni con potere decisionale nella vita economica e pubblica;
to favour the empowerment of women in the knowledge society and ensure equal opportunities of access to decision-making positions in economic and public life;

i mezzi di comunicazione contribuiscono notevolmente ad un cambio di atteggiamento e di mentalità, alla lotta contro gli stereotipi basati sul sesso e alla promozione dell'emancipazione femminile.
the media play an important role in changing attitudes and mentalities, in addressing gender stereotypes and in developing empowerment among women.