Je was op zoek naar: verbali a mio rogito (Italiaans - Engels)

con atto a mio rogito
by deed of notary

a mio avviso.
a mio avviso.

ci sono state così delle incomprensioni col potere politico e degli scontri verbali, a volte con toni anche molto accesi.
so there have been misunderstandings with political power and verbal clashes, at times in very heated tones.

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

le sarei quindi grato di impartire istruzioni per rettificare il verbale a questo riguardo.
i would therefore be grateful for any instructions you can give to have the minutes corrected about this.

vorrei mettere a verbale, a nome mio e dell’ assemblea, la nostra gratitudine nei confronti della presidenza per aver rispettato gli impegni assunti.
i want to place on the record on my behalf and on behalf of this house our gratitude to the presidency for delivering as promised.

i bolscevichi attesero prima di avere il soviet nelle mani e poi scatenarono la insurrezione, perché il contenuto della loro agitazione, formule verbali a parte, fu in realtà: tutto il potere al partito comunista.
the bolsheviks waited until they had the soviets in their hands, and then they set off the insurrection, because the content of their agitation, apart from all verbal formulae, actually was: all power to the communist party.

un'adesione puramente verbale a tale dichiarazione d'intenti non è sufficiente.
i suspect that in previous years there has been a lack of real priority, even though a commission was dismissed as a result of some of these problems.

la comunicazione è generalmente verbale a meno che non venga rilasciata una bolla di ricevimento, nel qual caso il termine di consegna viene generalmente annotato nella bolla.
it is generally verbally said, unless a receipt is given, because in that case the framer would write the term on it. 7% of them asks the customer to call in the following days to see if the frames are ready. 8% instead personally calls the customer to inform him the work is finished.

signora presidente, vorrei fare un' osservazione relativamente al processo verbale a proposito della relazione dell' onorevole oostlander.
madam president, i would like to make a comment on the minutes concerning the oostlander report.