Je was op zoek naar: vere di per sã© (Italiaans - Engels)

?di ?per
in the name of god!

di per sé specifico
be specific in itself, or

la presentazione di per ericson
per ericson’s presentation.

di per sé assolutamente niente.
in itself, absolutely nothing.

la capacità di per-sonare
the ability to re-sonate (‘per-sonare’)

e’ già di per sé imbarazzante.
it is already an embarrassment.

colorare alimenti di per sé incolori.
giving colour to food otherwise colourless.

alcuni tipi di impianti di combustione sono di per sé molto sofisticati o specializzati.
some types of combustion equipment are in themselves very sophisticated or specialized.

un mondo grande e misterioso che non vive intorno al personaggio principale, ma di per sé.
a large and mysterious world that lives not around the main character, but by itself.

© 2006 sebastian sauer
(c) 2006 sebastian sauer

mentre, di per sé, le proprietà del legno non hanno molta influenza sulle operazioni di raccolta.
the wood properties per se, though, will only have a minor influence on the harvesting procedure.

à questa una vera celebrazione di fede per davide. dio ha riscattato il popolo per sé. lo vuole tutto per sé.
this is a true celebration of faith for david. god redeemed the people for himself. he wants it all for himself.

tenendo per sé il meglio del meglio, portano a dio il peggio del peggio.
taking for themselves the best of the best, they bring to god the worst of the worst.

(migliaia di € per dipendente) [fonte: eurostat]
(x € 1 000 per employee)

copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.
copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.

per questo, il solo fatto che stiamo fallendo in iraq e in afghanistan non costituisce di per sé un ulteriore declino, se riusciremo a prendere decisioni migliori nel futuro.
thus, the mere fact that we failed in iraq and afghanistan does not by itself herald further u.s. decline, provided we make better decisions going forward.

la gassificazione di materiale umido, solido e contaminato, seguita da una successiva combustione del gas non aumenta di per sé la temperatura di combustione e non riduce le quantità di emissioni.
gasification of a moist, solid and contaminated, material followed by a subsequent combustion of the gas will not per se increase the combustion temperature or reduce the amounts of emissions.

dio nella vita di maria non è stato mai inquilino, né tanto meno coinquilino con â altriâ . lei non ha mai trattenuto per sé nemmeno una piccolissima parte della sua vita.
god was never a tenant in mary's life, nor, much less, roommate with "others." she never held for herself even a very small part of her life.

e cosa ancora più sorprendente, inaudita, impensabile, da questi popoli il signore avrebbe preso per sé sacerdoti e leviti.
and an even more amazing, unprecedented and unthinkable thing, from these people the lord would have taken for himself priests and levites.

a meno che la zavorra in forma di vapore acqueo e gas inerti non siano rimossi, la gassificazione della biomassa di per sé non migliora la qualità del carburante nè aumenta la temperatura di fiamma raggiungibile.
unless the ballast in form of water vapour and inert gases are removed, gasification of biomass does not in itself improve the fuel quality or raise the attainable flame temperature.