Je was op zoek naar: verificheranno (Italiaans - Engels)

verificheranno che sia utilizzata la definizione corretta.
they will make sure that the proper definition is used.

quattromila di questi si verificheranno nel mio paese.
four thousand of these will happen in my own country.

sono situazioni che si verificano e si verificheranno sempre.
that is always the case and always will be.

le procedure risulteranno complicate e si verificheranno dei ritardi.
there will be elaborate procedures and delays.

le assicuro che i servizi linguistici verificheranno questo punto.
i can assure you that the translation service will check this.

inoltre si verificheranno eventi gravi come quelli che oggi condanniamo.
serious incidents are occurring, such as those that we are condemning today.

tuttavia sono certo che questi problemi non si verificheranno in futuro.
however, i am sure these problems will not occur in future.

È più probabile che si verificheranno alcuni conflitti tra queste due applicazioni.
it is more probable that some conflicts between these two applications will occur.

se queste condizioni si verificheranno, il mandato quinquennale avrà risvolti positivi.
under these conditions, the five-year period of office will be a positive one.

pertanto, tali costi si verificheranno esclusivamente se le imprese vendono nuovi prodotti.
therefore, these costs will only occur if companies sell new products.

signor presidente, si verificheranno sicuramente altri incidenti di questa natura nei prossimi mesi.
mr president, you are going to have a number of these incidents over the next months.

gli intoppi - ha precisato - si verificheranno con l'applicazione della norma.
the difficulties - it has specified - will happen with the application of the norm.

quando riformeremo l’agricoltura, si verificheranno cambiamenti di tipo occupazionale nelle aree rurali.
when we reform agriculture there will be changes in employment in rural areas.

questi ultimi verificheranno l'eligibilità della domanda stessa e le possibili ripercussioni sull'occupazione.
the latter will then verify the eligibility of the application and the possible impact on employment.