Je was op zoek naar: verrà pagata nei termini previsti del cont... (Italiaans - Engels)

informazioni e opposizione nei termini previsti dalla normativa
information and opposition, in the terms provided in the legislation

della prova dell'avvenuta distillazione, nei termini previsti, del quantitativo totale di vino alcolizzato indicato nel contratto o nella dichiarazione,
of proof that the total quantity of wine fortified for distillation indicated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed, and

lo sono nei termini di soldati.
i am in the sense soldati gave to it.

in media i consumatori ottengono solo il 75% della velocità di banda larga dichiarata nei termini del contratto.
consumers only get 75% of the broadband speed they sign up for, on average

assicura fedeltà nei termini di consegna.
adherence to delivery schedules

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to

nei termini in cui sono proposti, dobbiamo respingerli.
we must reject them as they stand.

controllo se in questo caso potremmo rientrare nei termini.
i am now looking to see whether the deadlines would be respected in this case.

accetto ricevere le informazioni pubblicitarie nei termini anteriormente enunciati
i agree to receive sales information as explained in the terms above

* il mancato pagamento del saldo nei termini stabiliti comportera' la risoluzione del contratto e la gestione governativa tratterra' quanto versato.
*the non-payment of the due amount within the fixed deadline will imply the rescission of contract and the governmental management will withhold the deposit.

nondimeno, quanto ha fatto rientra perfettamente nei termini dell’espressione democratica.
nonetheless the action that she took is perfectly within the realms of democratic expression.

importo pagato nei salari
amount paid in wages

della prova dell'avvenuto pagamento, nei termini previsti, del prezzo minimo di acquisto di cui agli articoli 27, 28, 29 e 30 del regolamento (ce) n. 1493/1999.
of proof that the minimum purchase price referred to in articles 27, 28, 29 and 30 of regulation (ec) no 1493/1999 has been paid within the time allowed.

se le tasse per classe non sono state pagate nei termini, la domanda si considera ritirata, a meno che non risultino chiaramente le classi cui l'importo versato si riferisce.
if the outstanding class fees are not paid before the time limit expires, the application shall be deemed to have been withdrawn, unless it is clear which class or classes the amount paid is intended to cover.

se le tasse dovute in forza dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), non sono pagate nei termini, l'ufficio respinge la domanda.
if the fees payable pursuant to article 6(1)(a) and (b) are not paid before the time limit expires, the office shall reject the application.