Je was op zoek naar: verrano effettuati i pagamenti (Italiaans - Engels)

come saranno effettuati i pagamenti ?
how will i get paid?

nel 2001 sono stati effettuati i seguenti pagamenti in acconto:
the following payments on account were made in 2001:

quando effettuate i pagamenti ?
when do i have to make the payments?

i pagamenti corrispondenti sono stati effettuati.
the corresponding payments have been made.

tutti i pagamenti sono effettuati via paypal
all transactions are made via secure paypal

i pagamenti saranno effettuati da namesco limited.
the payments are made by namesco limited.

può il commissario stabilire un limite di tempo entro il quale verranno effettuati i pagamenti?
can the commissioner set a fixed time limit for the payments?

accordi per i pagamenti transfrontalieri effettuati attraverso interlinking
arrangements for cross-border payments effected via interlinking

i pagamenti possono essere effettuati nei seguenti modi:
payments can be made as follows:

i pagamenti possono essere effettuati solo dopo %1 mesi.
payments can only be made %1 months into the future.

i pagamenti vengono effettuati secondo la tabella dei pagamenti.
payouts are made according to the paytable

per quanto riguarda le spese da contabilizzare per il primo anno, la data alla quale sono effettuati i pagamenti capitalizzati;
for expenditure to be booked under the first year, the date on which the capitalized payments were made,

(i) i pagamenti siano effettuati regolarmente dal cliente;
(i) payments are made on time by the customer;

questo articolo precisa le modalità e le condizioni in base alle quali vengono effettuati i pagamenti alle autorità responsabili degli stati membri.
this article lays down the arrangements and conditions for making payments to the responsible authorities in the member states.

i pagamenti per 1-30 giorni verrano richiesti al momento del arrivo.
payments for 1-30 days will be asked upon arrival for full prepayment.

i pagamenti possono essere effettuati tramite paypal, oppure tramite bonifico bancario.
payments can be made via paypal, or by bank transfer.

inoltre, prima e durante il programma devono essere soddisfatti i criteri di ammissibilità e prima che siano effettuati i pagamenti devono essere rispettate alcune condizioni.
moreover, eligibility criteria have to be met before and during the programme and conditions need to be fulfilled before payments are made.

l'interrogativo cui occorre trovare risposta è il seguente: come saranno effettuati i pagamenti compensativi, in che forma e a quali fornitori?
it asks the question how these compensatory payments are to be made, in what form and to which producers.

parecchi stati membri non hanno effettuato i pagamenti ai beneficiari entro i termini fissati dalla normativa.
many member states failed to pay beneficiaries within the time-limits set in the regulations.

del 4,1% dei pagamenti effettuati, i pagamenti intermedi ammontavano a 66 208 380 eur e l'importo residuo era relativo ai versamenti di prefinanziamento.
out of 4.1 % paid, interim payments reached an amount of eur 66 208 380, the rest was due to the pre-financing payments.