Je was op zoek naar: verrebbe meno (Italiaans - Engels)

se lui sparisse, verrebbe meno la salvezza sulla terra.
if he disappeared, salvation would be missing on the earth.

diversamente, il controllo democratico e parlamentare sui negoziati commerciali verrebbe meno.
otherwise, there will be a loss of democratic and parliamentary control over the trade negotiations.

inoltre, una gran parte della tutela che sussiste in questo settore verrebbe meno.
otherwise farm families would be in peril and without support for environmental measures; much of the protection that exists in this area would disappear.

se comunicasse altre volontà , non sarebbe più servo, verrebbe meno nella sua missione.
if he communicated other wills, he would no longer be a servant, he would fail in his mission.

sarebbe pericoloso, perché verrebbe meno l’autonomia della politica e della democrazia.
it would be dangerous, because the autonomy of politics and democracy would wane.

in tal modo verrebbe meno questo aiuto, ossia l'efficace aiuto della promozione commerciale.
that would mark the end of this help, this effective help of marketing.

in secondo luogo, perché verrebbe meno la coerenza con altre direttive comunitarie o con il diritto comunitario.
secondly, because there would not be consistency with other community directives or with community law.

applicando la prevista riduzione delle maggiorazioni mensili si verrebbe meno all' impegno assunto nei confronti degli agricoltori.
the planned reduction in the monthly increments would therefore clearly be breaking our promise to the farmers.

e così «se il paese venisse di nuovo sanzionato, l’effetto della garanzia verrebbe meno».
and so “if the country were to have sanctions again, the guarantee of insurance would be voided.”

ciò comporterebbe un vantaggio economico per lo stato b e verrebbe meno l'idea di una ue come spazio di uguaglianza e di non discriminazione.
this would give state b a financial advantage and would undermine the concept of europe as a non-discriminatory level playing field.

infatti, se non si dovesse trovare un accordo, l' intera direttiva verrebbe meno, il che sarebbe estremamente deplorevole.
should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.

se dunque francia e regno unito lo facessero, verrebbe meno il deterrente che in definitiva potrebbe essere necessario nei negoziati con l’iran.
if they did so there would not be the big stick that might ultimately be needed in any negotiations with iran.

si tratta di rilanciare la competitività, di operare anche un risanamento finanziario, perché altrimenti verrebbe meno la concorrenzialità del sistema ferroviario rispetto agli altri sistemi di trasporto.
we have to bolster competitiveness and also to undertake financial reorganization- failing that, the railway system will be less competitive than other transport systems.

e rianimare il cuore degli oppressi. 57:16 poiché io non voglio discutere sempre né per sempre essere adirato; altrimenti davanti a me verrebbe meno
57:16 for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

senza banconote vivremmo in un ambiente molto più sicuro, meno violento e con maggiore coesione sociale, poiché verrebbe meno il più grande alibi all'attività illegale nel mondo.
a comprehensive solution to the needs of society in the third millennium (the advantages of a world without cash money). without cash, we would live in a much more secure environment.

57:16 poiché io non voglio discutere sempre né per sempre essere adirato; altrimenti davanti a me verrebbe meno lo spirito e l'alito vitale che ho creato.
16 "for i will not contend forever, nor will i always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of those whom i have made.

ripercussioni economiche dell'opzione da preferire rispetto allo scenario di base: verrebbe meno la procedura amministrativa per l'approvazione delle indicazioni facoltative figuranti sulle etichette di carni bovine.
economic impact of preferred option compared with baseline: the administrative procedure to approve voluntary indications on beef labels would disappear.