Je was op zoek naar: verso rigo (Italiaans - Engels)

rigo
rigo

rigo musicale
staff

rigo di lustratura
sleek

4.2., terzo rigo
4.2, third line

rigo aperto da lustratura
runner cut

aggiorna solo il rigo selezionato
only update selected staff

crea un nuovo rigo musicale.
create a new staff.

chiave di do sul rigo %1
c clef on line %1

5.1, modifica del terzo rigo
5.1, amend the third line

- lasciare un rigo bianco tra i paragrafi
put a blank line between paragraphs

sposta questo rigo sopra a quello desiderato.
move this staff above the required staff.

ogni rigo del vangelo è per noi insegnamento sempre nuovo.
each line of the gospel is always a new teaching to us.

la chiave del rigo é costituita da due linee verticali :
it is a staff whose clef is composed of two vertical lines:

i valori delle proprietà padding sono misurati in spazi del rigo.
all padding values are measured in staff spaces.

ad un certo punto, su quel rigo deve esserci un accordo di tre note.
because there is probably a three notes chord on this staff.

- dalla lettera r per indicare l'aggiunta sul rigo stesso
- the letter r to indicate an addition on the line (rigo) itself

sopprimere l'inciso "se del caso" al secondo rigo.
the words "where necessary" should be deleted in the second line.

il quarto rigo riporta l'andamento, non in scala, del temporizzatore t2.
the fourth line shown on the trace, not to scale, is the timer t2.

non ho alcuna intenzione, ovviamente, di scorrere il documento rigo per rigo, punto per punto.
i do not of course have any intention of going through the text article by article and line by line.

estendi l'area del rigo sino a farla corrispondere all'altezza della linea delle parole.
shrink the staff area to match the lyrics line height.