Je was op zoek naar: vi cedo la linea (Italiaans - Engels)

la linea
the line

la linea internet
the internet train

la linea principale.
the main line.

la linea compact:
the compact line:

la linea “tandem”
the “tandem” line

la linea dell’efficienza
only by introducing new values can we improve a position on the efficiency line, which is what gives us the true response.

signor presidente, le cedo la parola.
mr president, i leave it to you.

cedo la parola con una riflessione conclusiva per il commissario.
i leave the commissioner with one final thought.

le cedo la parola per rispondere all' onorevole izquierdo collado.
you have the floor to reply to mr izquierdo collado.

cedo la parola al presidente in carica del consiglio, signora durant.
mrs durant will now speak on behalf of the council.

con piacere cedo la parola al primo ministro britannico, gordon brown.
i have great pleasure in giving the floor to the british prime minister, gordon brown.

cedo la parola all' onorevole posselt per una questione d' ordine.
mr posselt has the floor for a point of order.

onorevoli colleghi, cedo la parola al relatore sulla creazione del sistema eurodac, l' onorevole pirker.
ladies and gentlemen, i believe that we are going to hear from the rapporteur on the establishment of eurodac, mr pirker, who has asked to be given the floor.

onorevole mccartin, le cedo la parola per una questione d' ordine, ma se vuole intervenire su questo tema gliela toglierò immediatamente.
mr mccartin, you have the floor on a point of order but if you are going to speak on this subject i shall stop you at once.

ecco i miei commenti di questo pomeriggio; ora cedo la parola al presidente della bce, duisenberg, che immagino vorrà fornire ulteriori elementi.
that is all i have to say this afternoon. i shall now hand over to the president of the european central bank, mr duisenberg, who i expect will have something to add.

- signor commissario, le cedo la parola. le faccio presente che sebbene siano state formulate parecchie domande, quelle riportate nell'interrogazione orale sono soltanto due.
- commissioner, you have the floor - bearing in mind that we have had many questions, but there actually only two on the oral question.

ad ogni modo, quando ho dato la parola all'ultimo parlamentare ho detto: "cedo la parola all'onorevole mato adrover per l'ultimo intervento”.
anyway, when i gave the floor to the last member, i also said 'the last member to take the floor will be mr mato adrover'.