Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non pagare le fatture insolute.
not paying outstanding invoices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assegni usati per pagare le fatture
checks that are used to pay the invoice
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco in cosa vi chiediamo di fare:
this is what we need to do:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi chiediamo di coinvolgere il parlamento in questo compito.
we ask you to involve our parliament in this task.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no. vi chiediamo di aderire singolarmente.
no. we ask you to sign up individually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come posso pagare le fatture dei premi a zero spese?
how can i pay my premium invoices free of charge?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi chiediamo di non applicare questa misura.
we call upon you not to implement this measure.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi chiediamo di aprire i vostri cuori e le vostre menti.
we ask that you open your hearts and minds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci rappresentiamo da soli e vi chiediamo di aiutarci.
we are representing ourselves and we're asking you to help us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune persone istituire un conto bancario comune per pagare le fatture.
some people set up a joint bank account for paying bills.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se dovesse mancare qualcosa, vi chiediamo di avvisarci.
let us know if something is missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel frattempo, vi chiediamo di fare meglio il vostro lavoro.
until then, we are asking you to do your job better.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a nostra volta vi chiediamo di pregare per la nostra comunità.
well, mr. giulio, we will pray for you and your staff in each struggle of your jobs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dati che vi chiediamo di comunicarci, sottoposti a tutela, sono:
the following information we require from you is protected:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti allego nostra fattura in riferimento in oggetto
i am attaching our invoice
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questi motivi vi chiediamo di votare contro la relazione d'ancona.
for these reasons we ask you to vote against the d'ancona report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a barcelona-hometi chiediamo di pagare solo il costo dell’alloggio (e il deposito).
at barcelona-home you only pay the rent of residence (and deposit).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad esempio, non c’è nessuna garanzia che si2 raggiungerà i suoi obiettivi. qualcuno dovrà però pagare le fatture.
for example, there’s no guarantee that si2 will achieve its goal. still, somebody has to pay the bills for labour, materials, hospitality and give-aways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: