Je was op zoek naar: vi dobbiamo rendere il guasto (Italiaans - Engels)

dobbiamo rendere conto
we must give account

dobbiamo rendere onore al merito.
let us give credit where it is due.

dobbiamo rendere obbligatoria la fase del 2006.
we must make the 2006 stage mandatory.

ci dobbiamo rendere conto che alla crocifisssione
we have to realise that at the crucifixion there was a physical and

in terzo luogo, dobbiamo rendere il mercato più trasparente.
thirdly, we need to act to make the market more transparent.

dobbiamo rendere l'unione europea il più competitiva possibile.
we need to make the european union as competitive as possible.

dobbiamo rendere democratica questa unione europea.
we must make this european union democratic.

bene, dobbiamo rendere all'acqua un elettrolitico.
so how do we make water alkaline-forming? well, we have to make water an electrolytic.

ce ne dobbiamo rendere conto adesso più che mai.
from now on we should realize this more than ever.

infine, dobbiamo rendere omaggio alle donne iraniane.
lastly, let us acknowledge the women of iran.

dobbiamo rendere ancora più aperte le industrie di rete.
we need to open up further the network industries.

dobbiamo rendere più trasparenti sia le entrate che le spese.
we must make the revenue side and the expenditure side more transparent.

dobbiamo rendere gloria al suo nome santo (105:3)
we are to glory in his holy name (105:3).

chiedere per le nostre necessità, tuttavia ci dobbiamo rendere conto
we are told that we should ask for our needs.

dobbiamo rendere omaggio alla memoria di questi greco-russi.
the memory of these greek russians should be celebrated.

anche del più piccolo talento, più piccolo dono di grazia dobbiamo rendere il frutto a dio.
even of the smallest talent, the smallest gift of grace we need to give the fruit to god

dobbiamo rendere attenta l' opinione pubblica a questi aspetti europei.
we need to emphasise the european aspects to the general public.

tutto era immacolata e abbiamo avuto tutto quello che potevamo dobbiamo rendere il nostro soggiorno confortevole.
everything was spotless and we had everything we could need to make our stay comfortable.

per conquistare questa fiducia, dobbiamo rendere il mercato interno più efficiente e attento alle aspettative e ai problemi dei cittadini.
in order to win this trust, we must make the internal market more efficient and sensitive to citizens' expectations and problems.

in parole povere, dobbiamo render viva la storia.
in short, we need to bring history alive.