Je was op zoek naar: vi faremo sapere a breve (Italiaans - Engels)

vi faremo sapere.
you will hear from him.

ti faremo sapere
we'll let you know

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

a breve
at soon

a breve […]
concerto benefit a […]

lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

non abbiamo parlato molto ma sicuramente lo faremo a breve”.
we didn't talk too much but we will in the future definitely.”

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

ti faremo sapere per il prezzo della lezione privata
we'll let you know about the price of private lesson

(vi faremo una buona pubblicità :)
(we will make good publicity:)

se avremo foto autorizzate o altre notizie vi faremo sapere! (grazie francesca!)
if we'll have legit pics and more info later we will be sure to let you know! (thank you francesca for the translation!)

vi faremo da guida durante il vostro soggiorno.
we will have a pleasure of guiding you during all your stay.

come d'accordo vi faremo volentieri da guida a venezia e a udine.
as agreed we will gladly guide you in venice and udine. sincerely, gloria, jane and robert.

contattateci, e vi faremo entrare nel nuovo mondo!
contact us, and will make you enter the new world !

abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.

ci stiamo già dando da fare in tal senso, e vi faremo sapere qualcosa di più con una relazione dedicata alla convergenza.
but we are looking into this, and will soon report back to you. convergence will be our watchword.

se ci siamo già imbattuti nel problema in passato, faremo sapere dove si trova la soluzione.
if we've seen the problem before, we'll let you know where the resolution effort stands.

da alcuni mesi stiamo lavorando ad un nuovo progetto dal nome in codice syntezis - vi faremo sapere presto maggiori dettagli.
since few months we are working on new project with syntezis codename - we will share more details soon.