Je was op zoek naar: vi faremo sapere il prima possibile (Italiaans - Engels)

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

il prima possibile
as soon as possible

il prima possibile.
il prima possibile.

faremo il possibile per rispondere il prima possibile.
we will do the best to reply as soon as possible.

contattateci, vi risponderemo il prima possibile
contact us: we will respond as soon as possible

risponderemo il prima possibile.
we will respond as soon as possible.

torneremo il prima possibile!
we will return as soon as possible!

le risponderemo il prima possibile
we will reply as soon as possible

ti contatteremo il prima possibile.
we will contact you as soon as possible .

ti faremo sapere
we'll let you know

collegarsi alla rete il prima possibile.
please connect to the network as soon as possible.

contatti il medico il prima possibile.
see a doctor as soon as possible.

contiamo di ritornarci il prima possibile!!
we hope to return as soon as possible!

faremo tutto il necessario per risolvere il suo problema il prima possibile.
if you need further help, you may feel free to contact us. we will then try to resolve the problem as soon as possible.

lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...

faremo del nostro meglio per risponderti il prima possibile e in maniera tempestiva.
we will make our best efforts to reply as soon as possible/in timely manner.

seguente modulo. la contatteremo il prima possibile.
we will then contact you.

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

l’eviscerazione deve essere effettuata il prima possibile.
evisceration must be carried out as soon as possible.