Je was op zoek naar: vi siete gia' messi d'accordo (Italiaans - Engels)

altrimenti, chi li ha messi d’accordo?
otherwise, who did organize the agreement?

e lì ci siamo messi d'accordo per tenerlo segreto.
then we agreed on trying to keep it a secret.

i ministri si sono messi d'accordo su tre temi principali :
ministers agreed on three major issues :

siete gia' in via leopardi.
you are in via leopardi.

3:3 camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo?
3:3 shall two walk together, except they have agreed?

amos 3:3 camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo?
amos 3:3 can two walk together, except they be agreed?

i sindachi di murter, pirovac e tisno si sono messi d'accordo sull'elaborazione del turistico master plan
the heads of murter, pirovac and tisno agreed on the elaboration of common tourist master plan

non ci siamo messi d'accordo sulla maggioranza di quattro quinti. la richiesta giunge troppo tardi.
we have not agreed on the four-fifths majority, so it is just too late for this now.

ci siamo messi d'accordo per proporre a tutte le compagne ed a tutti compagni dell'altro messico:
so we made some agreements to propose to all of our compañeras y compañeros of the other méxico:

chi, come? - chi ha scritto la canzone, e come vi siete messi in contatto?
who, how? - who wrote the song, and how did you come in contact with the person(s)?

2:9 se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d'accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino.
9 that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you.

il presidente specifica che i membri del gruppo di redazione si sono messi d'accordo sulla designazione di olsson a portavoce nel dibattito.
he noted that the drafting group members had agreed that mr olsson should speak for them in the debate.

anzi, sono sorpreso che venga presentata perché al riguardo ci eravamo messi d'accordo dopo averne parlato in sede di conferenza dei presidenti.
i am surprised it has even been made, because we came to an agreement following an exchange in the conference of presidents.

9 se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d’accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino.
9 so if you don’t disclose the dream to me, there will be only one sentence for all of you. you have conspired together to present lies and corrupt interpretations until the situation changes.

dunque, secondo l'informazione che riceviamo, si sono messi d'accordo per compiere questa frode e poter imporre felipe calderón".
and so according to the report we received they made an agreement to conduct this fraud and be able to impose felipe calderón. that is the report.

i due apostoli di distretto jean-luc schneider e johann r. kitching si sono messi d’accordo su questo tema.
they include the islands of mauritius, mayotte, rodrigues, la réunion, and the seychelles. such was the agreement between district apostles jean-luc schneider and johann r. kitching.

come spiegare allora che i nostri venticinque governi europei si siano tutti messi d’accordo per adottare questa costituzione?
how else can we explain that all 25 of our governments agreed to adopt the constitution?

ma poi, grazie soprattutto a mia madre, i miei genitori si sono messi d’accordo nel darmi il permesso di entrare in seminario.
but then, thanks mainly to my mother, my parents agreed to letting me enter the seminary.

se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d'accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino. perciò ditemi il sogno e io saprò che voi siete in grado di darmene anche la spiegazione».
but if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and i shall know that you can show me the interpretation of it.

dopo aver contattato l’ambasciata in italia e mons. bertìn, ci siamo messi d’accordo sulla realizzazione dell’iniziativa.
after contacting the embassy in italy and mgr. bertin, we agreed on the implementation of the initiative.