Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viaggi
travel
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
agenzia viaggi (3 filiali, 9.000 viaggiatori/anno). molto bene
travel agency (3 branches, 9,000 travellers per year).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da tempo non ci trovavamo così bene nei nostri viaggi.
for a long time we were not so well in our travels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il viaggio è andato bene.
the trip went fine. no long waiting queue at check-in at the airport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, 25 viaggio è scaduto.
well, 25journey has expired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riposiamoci bene prima di ricominciare il viaggio.
let's take a rest well before we start our journey again.
Laatste Update: 2017-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le esigenze di questo nostro viaggio si coniugano bene.
the different requirements we have on this trip combine well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene, bene, come sta andando il viaggio finora?
good, good, how was your trip so far?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desiderate spostarvi in auto? pianificate bene il vostro viaggio.
traveling by car? be sure to plan your trip well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attraverso il sistema integrato di viaggio adattatori per andare bene tutte le auto concord
through the integrated travel system adapters to fit all cars concord
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ stato un viaggio bello, spiritualmente mi ha fatto bene.
it has been a good trip; it has done me good spiritually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andare solamente fuori in viaggio di mnogochasovuiu lungo necessario dopo agio normale e piuttosto bene il vyspavshis.
to leave in a long trip lasting many hours it is necessary only after normal rest and well having slept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"con mia grande sorpresa, il mio primo viaggio dopo lo stage è andato bene.
"to my great surprise, my first flight after the workshop went just fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abbiamo avuto molto bene in un viaggio a sitges (a soli 30 km da barcellona)
we had very well at a trip to sitges (at only 30 km from barcelona)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conosciamo bene, anche per esserne stati vittima, simili pratiche, le quali creano grave scompiglio nei programmi di viaggio.
we are all familiar with or have been victims of such practices, which throw travel arrangements into disarray.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
conosciamo molto bene le limitazioni politiche, l’instabilità e l’inaffidabilità dei compagni di viaggio 1.
we know very well the political limitations, the instability and the unreliability of the fellow travellers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: