Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alla nostra riunione del giovedì
at our meeting on thursday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benvenuti alla nostra prima riunione dell'anno
this is our first meeting of the year: welcome!
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla nostra newsletter
to our newsletter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insieme alla nostra...
together with our ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cari colleghi, benvenuti alla nostra ultima riunione dell'anno
dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iscriviti alla nostra newsletter
subscribe to our newsletter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
abbonatevi alla nostra newsletter.
subscribe to our newsletter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venite alla nostra festa!
so, come to our party!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i vostri articoli mi fanno sentire più vicino alla nostra chiesa
your articles make me feel closer to our church
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vicino alla nostra pensione si dispone di un centro commerciale aperto 24 ore
near to our guesthouse you have a shopping center open 24 hours
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altre località vicine alla nostra struttura:
another town near:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accogliente, sicuro e vicino alla nostra scuola: per farvi sentire come a casa vostra!
cozy, secure & close to our school: to feel right at home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il medio oriente è una regione vicina alla nostra.
the middle east is our neighbour.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vicino alla nostra scuola si trova anche il piu’ importante centro finanziario e commerciale del paese.
the most influential business and financial center of the country is also located near our school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 ora vi preghiamo, fratelli, riguardo alla venuta del signore nostro gesu cristo e alla nostra riunione con lui,
1 and we ask you, brethren, in regard to the presence of our lord jesus christ, and of our gathering together unto him,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo altri 30 km, ci fermiamo alla nostra capanna vicino alla costa – la nostra casa per la prossima settimana.
after 30 more km we stopped at our hut near the coastline – our home for the next week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli articoli della rivista mi fanno sentire più vicino alla nostra chiesa; uno spirito divino pervade ogni pagina.
the articles in the magazine all bring me closer and closer to our church, a divine spirit pervades every page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il gusto è molto vicino alla nostra migliore carne di manzo ed è probabilmente il confronto con i nostri charolais , limousine ecc .
the taste is very close to our best beef and is probably the comparison with our charolais, limousines etc..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pochi di noi all’ inizio avevano creduto che l’ esito finale sarebbe stato così vicino alla nostra posizione di partenza.
there were few of us who, at the beginning, had believed that the final outcome would be so close to our starting position.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
anche le piste di sci da fondo e molti sentieri per passeggiate passano vicino alla nostra casa. l'automobile può rimanere ferma.
the cross country skiing tracks and many hiking trails lead past our house, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: