Je was op zoek naar: viene rilasciata in originale (Italiaans - Engels)

l'omologazione non viene rilasciata:
type-approval shall not be granted:

viene rilasciata la seguente query sql:
and we issue the following sql query:

per tali pagamenti viene rilasciata una ricevuta.
a receipt shall be obtained in respect of these payments.

infine, la tossina viene rilasciata nel citosol.
finally, the toxin is released into the cytosol.

la licenza viene rilasciata dal malta’s governo.
the license is issued by malta’s government.

questa approvazione addizionale viene rilasciata sotto forma di complemento al certificato di esame del progetto originale.
this additional approval is given in the form of an addition to the original design examination certificate.

• angolo viene rilasciato dalla
• angle is released from

tale lasciapassare viene rilasciato gratuitamente.
the local border traffic permit can be issued free of charge.

viene rilasciato un certificato di rivalutazione.
a certificate of reassessment shall be issued.

il visto viene rilasciato all'arrivo.
a visa is issued on arrival.

cortisolo viene rilasciato in livelli più elevati quando il corpo è sotto stress.
cortisol gets released in higher levels when the body is under stress.

il titolo viene rilasciato immediatamente dopo tale verifica.
the licences shall be issued immediately thereafter.

il catalogo autunno / inverno viene rilasciato !!!
the catalogue autumn / winter is released !!!

- durata 2 giorni - non viene rilasciato brevetto
- 2 days course - no diving licence

normalmente quindi l’unico documento che viene rilasciato in via provvisoria è il certificato di identità consolare.
the only document usually given is the consular certificate.

questo numero o riferimento viene rilasciato dall'autorità competente.
this number or reference is issued by the competent authority.

il resto dell’energia viene rilasciato come acetato (ch3cooh).
the rest of the energy is released as acetate (ch3cooh).