Je was op zoek naar: viene svegliata (Italiaans - Engels)

era svegliata.
the wind was fitful.

ti sei svegliata bene
you woke up wel

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

opera: venere si è svegliata
work:

si addormenta verso le 22.30 e viene svegliata dalla madre verso le otto.
she is falling asleep on about the 10.30 pm and her mother wakes up her on about the eight am.

questi viene svegliato, invitato ad uscire.
this is awakened, invited to go out.

un altro fastidio è che il partner del paziente viene spesso svegliato da forti rumori.
an added inconvenience is that the partner is often woken up by the other partner who produces loud noises.

per esempio, viene letto da una condizione svegliato, e la veglia viene da dormire.
for example, sleeping comes from an awakened condition, and waking comes from sleeping.

dorme tutta la notte, dalle nove di sera, alle 7.15 del mattino, quando viene svegliato.
he sleeps all the night, from the nine in the evening, till 7.15 in the mornings, when his mother wakes him up.

si compie così un ciclo di maturazione complessiva della fede che viene svegliata, formata e donata, con l'aiuto dei mezzi di grazia che la chiesa offre ai suoi fedeli: confessione, direzione spirituale, eucaristia, santo rosario alla vergine maria madre della redenzione.
a cycle of an overall maturation of the faith which has been awakened, educated and given, with the help of the means of grace the church offers to his faithful: confession, spiritual direction, eucharist, holy rosary to the virgin mary mother of the redemption; thus comes to fulfilment.

mi sono svegliato, signor presidente.
i woke up, mr president.