Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vieni in italia
i'll wait
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da dove vieni in italia
woher kommen sie in italien
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando vieni in italia?
would you like to live in italy
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu non vieni mai in italia
you never come to italy
Laatste Update: 2021-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando vieni a trovarmi in sardegna
when you come to visit us in sardinia
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ciao elly, come stai? quando vieni in italia?
hi, elly, how are you? when you come in italy?
Laatste Update: 2011-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vieni, vieni di nuovo.
vieni, vieni di nuovo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non avevo escluso di trovarmi in una situazione del genere.
i did not rule out the possibility that i would be in this situation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a che ora devo trovarmi in clinica?
by what time must i arrive at the spc?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, rischio di trovarmi in una situazione spiacevole.
mr president, i am in danger of being tripped up here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi.
i must confess a conflict of interest at the start.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!!
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descrizione: questo è solo un assaggio, vieni a trovarmi in chat, dal vivo sono meglio!!!
description: this is me in a striptease show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel corso di quest'ora avrei dovuto trovarmi in altri tre luoghi.
i should have been in three other places during this last hour.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dopo essere entrato all'hotel constanza pensavo di trovarmi in un 4 stelle.
on entering constanza hotel, barcelona i had thought it was a 4 star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sono ovviamente lieto di trovarmi in uno dei campionati automobilistici più prestigiosi del mondo.
"i'm obviously happy to be in one of the most prestigious championships.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' stata una vera gioia trovarmi in mezzo a loro.
it was a joy for me to be amongst them. i had just begun to talk when one of them asked me a question that had nothing to do with my speech.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao a tutti!!! spero di trovarmi bene!!! wpp è fantastico
we would like to wish all of our users a very merry christmas and a fantastic new year!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avrei potuto trovarmi in brutte acque se avessi fatto diversamente.
i could have been in a very akward situation, would things have developed differently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
talvolta ho l’impressione di trovarmi in un gruppo di contabili e non di esponenti della società.
at times i got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’s leaders.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: