Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vieni spesso in italia?
do you come to italy frequently?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo elemento è spesso sottovalutato in europa.
that element is very often overlooked in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
troppo spesso in europa nazionalità e cittadinanza sono indissolubili.
too often in europe, nationality and citizenship are indissolubly linked.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"sono spesso in viaggio.
‘i’m often on the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi aveva detto non vieni spesso è vero?
you do not come here often at all do you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ti si vede spesso in giro ?
- are you out on town?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ultratard è somministrato spesso in np
ultratard is often given in combination with fast-acting insulins. no
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
parlava spesso in questioni politiche.
she spoke often in political matters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le modifiche richieste sono spesso in:
the changes required are often in:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo spesso in ritardo al mattino
we are often in the morning delayed
Laatste Update: 2016-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo, a causa dei costi, oggi questo accade troppo spesso in europa.
due to costs, we unfortunately observe this far too often in the eu today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono spesso in gioco colossali interessi economici.
major financial interests are often at stake.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
l'ho sostenuto spesso in altre occasioni.
i have often supported it on other occasions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in europa tali risorse sono troppo spesso irrisorie.
in europe, regulators ' budgets are often derisory.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
spesso in questi paesi l’approvvigionamento di medicinali sicuri e legali non è bene organizzato come in europa.
in those countries, the supply of reliable, legal medicines is often not organised as well as it is in europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in europa, la gente spesso rabbia attraverso morsi di cane.
in europe, people usually rabies through dog bites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo avviene realmente e spesso in questo modo si amplia la nebulosa di al-qaida e la sua presenza in europa.
this does in fact happen and it is often in this way that the threat of al qaeda and its presence in europe increases.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in champions non ci sono avversari facili, il cska ha giocato spesso in europa e ha più esperienza di noi in questo genere di partite.
there are no easy opponents in the champions league – cska are regulars in the competition and have more experience than us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terza priorità: desideriamo promuovere un concetto di cui si parla spesso in europa, ma che sta facendo progressi lenti, ossia la difesa europea.
third priority: we want to further a concept often talked about in europe, but which is making slow progress, and that is european defence.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono due parole che pronunciamo molto spesso in europa: una è "sussidiarietà”, l'altra è "solidarietà”.
there are two words which we talk about a great deal in europe: one is 'subsidiarity' and the other, 'solidarity'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak