Je was op zoek naar: vietato calpestare o salire (Italiaans - Engels)

potete anche affrontare dei percorsi guidati o salire fino al castello di buchlov.
other possibilities include tackling a few nature trails and making an assault on buchlov castle.

altre opzioni: dal cairo sono noleggiando un taxi o salire su un aereo di sharm el sheikh.
other options: from cairo are hiring a taxi or getting on a plane to sharm el sheikh.

durante il gioco o per dominanza del territorio, il cane può calpestare o strappare i fiori e rovinare gli angoli fioriti in giardino.
during the game or for territory dominance, your dog can step on or tear flowers and ruin your flowebeds and garden.

il costo del viaggio non è elevato, ma si dovrebbe sempre entrare in un taxi con tassametro in esecuzione o salire su per discutere il prezzo.
the cost of travel is not high, but you should always get in a taxi with a taximeter running or getting on to discuss the price.

berlino 16./17. aprile 2011 - camminare sull'acqua come gesù, o salire verso il cielo come icaro.
berlin 16./17. april 2011 - walk on water like jesus, or rise into the sky like icarus.

volete provare un'armatura di un cavaliere, tendere la corda di una balestra o salire su un mastio di 700 anni? fate pure!
you want to try on a suit of armour, draw a crossbow or climb a 700 year old donjon? well, what are you waiting for?!

l'entità indicherà gli effetti sul conto economico e sul patrimonio netto se i tassi di interesse dovessero scendere al 5 % o salire al 6 %.
the entity would disclose the effect on profit or loss and equity if interest rates were to change to 5 per cent or 6 per cent.

potrete visitare la splendida cattedrale, che contiene quello che molti ritengono essere il santo graal, o salire in cima all'adiacente campanile per ammirare la città dall'alto.
visit the splendid cathedral, which contains what many believe to be the chalice used at the last supper, and climb up the adjoining belltower to drink in superb views over the tiled rooftops.

in pochi minuti si possono raggiungere le spiagge del finalese, il borgo saraceno di varigotti, il paesino di noli o salire sui boschi dell'altipiano del melogno verso calizzano, in cerca di funghi.
the area is interesting and has many beautiful sights to visit, in a few minutes one can walk down to the beaches of finale ligure or to the saracen hamlet of varigotti and the small village of noli or walk up to the woods of the plateau of melogno, where calizzano has become famous for mushroom-picking.

allora non avrei nemmeno il coraggio di attraversare la strada o salire su un' automobile o a bordo di un aeroplano, perché c'è sempre la possibilità di un incidente, anche se le probabilità sono estremamente ridotte.
were it not so, i would not dare cross the street, get into a car, or board an aeroplane, as the possibility of an accident is always present, even if its likelihood is minimal in the extreme.

disturbi della deambulazione: camminata instabile ed a piccoli passi, con problemi di girarsi o salire le scale e frequenti cadute. il disturbo dell'andatura è di solito il primo sintomo a comparire e anche il più visibile.
gait disorders: the march is to take small steps and shuffling, with problems to turn around or climbing stairs and frequent falls. the gait disorder is usually the first symptom to appear and also the most visible.

permette di scendere o salire fino a 11 pignoni con un solo comando (il gruppo meccanico con comandi ultra-shift™ è caratterizzato dalla possibilità di salire fino a 3 pignoni e di scendere fino a 5).
lets the rider shift up or down by up to 11 sprockets at a time with a single control action (the mechanical set with ultra-shift™ controls can shift up by up to 3 sprockets and down by up to 5 sprockets).

dopo un giro ore 8-9, l'autobus arriva in città di dahab, che dista circa 2 km da dahab village. da lì si può prendere un autobus, un taxi o chiedere un pick-up da bishbishi garden village. altre opzioni di cairo stanno assumendo un taxi o salire su un aereo di sharm el sheikh.
after a 8-9 hour ride, the bus arrives in dahab city, which is about 2 km from dahab village. from there you can either take a bus, a taxi or ask for a pickup from bishbishi garden village. other options from cairo are hiring a taxi or getting on a plane to sharm el sheikh.