Je was op zoek naar: vigenti alla data di firma del presente co... (Italiaans - Engels)

questo termine prende avvio alla data di firma del contratto.
this time starts at the date of signature of the contract.

il campo di applicazione dei dazi addizionali è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici nc vigenti alla data di adozione del presente regolamento.
the scope of the additional duties for the purposes of this annex is determined by the scope of the cn codes as they exist at the time of the adoption of this regulation.

il campo di applicazione dei dazi addizionali è determinato, nell'ambito del presente allegato, sulla base dei codici nc vigenti alla data di adozione del presente regolamento.
the scope of the additional duties for the purposes of this annex is determined by the scope of the cn codes as they exist at the time of the adoption of this regulation.

detto obbligo riguarda esclusivamente le convenzioni nella versione vigente alla data di entrata in vigore della presente direttiva.
however, this obligation only refers to the conventions in their version at the date of the entry into force of this directive.

in base all'articolo 3, paragrafo 2, del medesimo regolamento il massimale di aiuto applicabile al contratto è costituito dal massimale vigente alla data della firma del contratto definitivo.
under article 3(2), the aid ceiling applicable to the contract would normally be the one in force at the date of signature of the final contract.

la settima direttiva prevede che il massimale di aiuto alla costruzione navale applicabile ad un contratto (9% nel 1993) è quello vigente alla data della firma del contratto definitivo.
the 7th directive states that the aid ceiling applicable to a contract (9 % in 1993) shall be that in force at the date of signature of the final contract.