Je was op zoek naar: vincolo di bilancio (Italiaans - Engels)

vincolo di bilancio
budgetary constraint

vincolo di dose
dose constraint

vincoli di bilancio
budgetary restriction

la sostenibilità del debito è ricavata dal vincolo di bilancio intertemporale.
debt sustainability is derived from the intertemporal budget constraint.

il rispetto dei vincoli di bilancio.
respect for budgetary constraints.

c) osservanza dei vincoli di bilancio:
(c) compliance with budgetary constraints:

se le politiche attuali garantiscono il rispetto del vincolo di bilancio intertemporale, significa che esse sono sostenibili.
if current policies ensure that the intertemporal budget constraint is respected, current policies are sustainable.

2. vincoli di mercato o di bilancio che incidono sugli attori
2. market or budgetary constraints that impinge on the actors

le spese per la ricerca sono leggermente aumentate nonostante i vincoli di bilancio.
research spending increased slightly despite budgetary restraints.

dato i ben noti vincoli di bilancio, il settore dovrà adeguarsi maggiormente al mercato.
in the light of budgetary constraints- with which everyone is familiar- the sector has to be more market-oriented.

la persistenza di vincoli di bilancio e le controversie sul finanziamento delle politiche comunitarie;
the persistence of budgetary constraints and the debate on funding community policies;

come in altri settori, i vincoli di bilancio limitano l’espansione dei programmi attivi.
as in other domains, budgetary constraints limit the expansion of active programmes.

la commissione ha fatto presenti i vincoli di bilancio, particolarmente rigidi per l'esercizio 1997.
the commission stressed that budget constraints were particularly severe for the 1997 financial year.

ciò costituisce un problema, naturalmente, anche in considerazione dei vincoli di bilancio ai quali siamo soggetti.
this, of course, is a problem, not least because of the present budgetary constraints upon the entire union, ourselves included.

nel governo italiano, alle prese con i sempiterni vincoli di bilancio, qualcosa sembra muoversi a questo proposito.
despite its endless struggles with budgetary constraints, something seems to moving in the italian government.

esso tiene conto dei limiti imposti all'azione comunitaria per ragioni connesse alla sussidiarietà o ai vincoli di bilancio.
it takes account of the limits imposed on community action for reasons connected with either subsidiarity or budgetary constraints.

l'ufficio di presidenza della sezione ritiene che i vincoli di bilancio consigliano di non accettare l'invito.
the section bureau took the view that the invitation should be turned down on budgetary grounds.

lo scenario “di crisi” mira ad ottimizzare l’efficacia dell’intervento alla luce dei vincoli di bilancio.
this "crisis" scenario intends to maximise the effectiveness of the intervention given the budgetary constraint.

gli attuali vincoli di bilancio non consentono un incremento delle attività ispettive, quale contemplato dall'opzione n. 3/4.
regarding policy option no 3/4, the budgetary constraints do not allow, at present, an increase in inspection activity in line with policy option no 3/4.

(5) il rigoroso rispetto dei vincoli di bilancio fissati dal consiglio di bruxelles dell’ottobre 2002 per l’unione allargata.
(5) strict respect of the budgetary constraints decided at the october 2002 brussels council in an enlarged union.