Je was op zoek naar: vista, udito, tatto (Italiaans - Engels)

riduzione di uno qualsiasi dei sensi (vista, olfatto, udito, tatto, gusto)
reduction in any of your senses (sight, smell, hearing, touch, taste)

i tipi di coscienza associate con vista, udito, olfatto, gusto, tatto, e pensiero.
the types of consciousness associated with sight, hearing, smelling, taste, touch, and thought.

esame delle funzioni sensoriali (vista, udito, percezione dei colori);
examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

un controllo delle funzioni sensoriali (vista, udito, percezione dei colori);
an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

oggi sono state elaborate tecnologie che aiutano a ovviare a problemi quali perdita di memoria, vista, udito, mobilità.
today, technologies have been developed that can help solve loss of memory, vision, hearing and mobility.

esistono numerosi altri esempi, ove la vista, l’udito, il tatto e l’odore, vengono a livelli diversi, specie-specifico, più o meno coinvolti.
several other examples exist, where the eyesight, the hearing, the touch and the smell are more or less involved at various species-specific levels.

perché questo non avvenga urge una ferrea custodia dei nostri sensi. tatto, odorato, gusto, vista, udito devono essere custoditi.
for this not to happen we need a strict custody of our senses. touch, smell , taste, sight, hearing must be guarded.

la funzione alimentare è strettamente legata alle notevoli capacità sensoriali ( vista, udito e olfatto ) possedute da questi anfibi.
the alimentary function is strictly related to the remarkable sensorial capacities (vision, hearing and smell) these animals have.

"sì, proprio così... avendo perso la vista, l'udito, l'odorato, il gusto e il tatto... non possiamo farci abbattere da shaka." pensa camus.
"yes, right here... having lost sight, hearing, smell, taste and touch... we cannot be taken down along with shaka." pensa camus.

peso in proporzione alla altezza; la vista, l’udito, perfetto; pulito, aspetto pulito; età compresa tra i 21 – 28
weight in proportion to height; eyesight, hearing, perfect; neat, clean appearance; age between 21 – 28

equilibrio altoatesino : attiviamo tutti sensi: tatto, vista, udito, olfatto, gusto.. per trovare un nuovo ritmo, divertendoci in modo sano in mezzo alla natura.
south tyrol balance. we activate all senses: to see, to hear, to smell, to taste, to touch... we find new rhythm in the healthypleasure with and in the nature.

come scrive l. castellini nella sua introduzione al lavoro: vista, udito, tatto, gusto, olfatto l instabilita percettiva e, paradossalmente, condizione essenziale per affrontare il viaggio, con la mano destra rivolta verso il cielo per accoglierne i doni e la sinistra alla terra, per dispensare i beni ricevuti.
l. castellini writes in his introduction to the work: “sight, hearing, touch and taste... perceptive instability is paradoxically a sine qua non condition to make the journey, with the right hand towards the sky to accept its gifts and the left one towards the soil to distribute the goods

disturbi del sistema immunitario: malattia di vogt koyanagi harada – una malattia rara caratterizzata da perdita di vista, udito e pigmentazione cutanea; rigetto dei trapianti di fegato e rene
immune system disorders: vogt koyanagi harada disease – a rare disease characterised by loss of vision, hearing and skin pigmentation; liver and kidney transplant rejections

la fede sorge in un uomo ed aumenta nelle sue azioni in lui non per effetto di un apprendimento automatico, ovvero non da una qualunque forma di accertamento di altezza, larghezza, spessore, forma e peso, o dalla percezione di qualcosa mediante la vista, l’udito, il tatto, l’olfatto o il gusto, ma dalla comprensione.
faith can not be given to man. faith arises in a man and increases in its action in him not as the result of automatic learning, that is, not from any automatic ascertainment of height, breadth, thickness, form and weight, or from the perception of anything by sight, hearing, touch, smell or taste, but from understanding.

"la mia vista è ancora integra, noi tre... con la vista, l'udito e il gusto... dobbiamo farlo!" saga, invece, è l'unico con le pupille.
"my vision is still intact, us three... with vision, hearing and speech... should do!" saga, invece, è l'unico con le pupille.

informate il vostro medico se ha effetti collaterali tra quali sono: reazioni allergiche come eruzione cutanea, gonfiore del viso, labbra e lingua, difficoltà respiratorie, alterazioni sensorie della vista, dell'udito, dolore al petto, battito cardiaco irregolare, erezione dolorosa o quells che dura più di 4 ore.
inform your doctor if you have such side effects as: allergic reactions like skin rash, swelling of the face, lips, or tongue, breathing problems, changes in hearing and vision, chest pain, irregular heartbeat, painful erection or which lasts more than 4 hours.

visitando il parco aromatico risveglierete i vostri sensi: la vista, l’udito, l’olfatto, il gusto e il tatto. i profumi e le spezie hanno un’azione vitalizzante e proprietà terapeutiche. potrete degustare le piante medicinali ed aromatiche nelle varie prelibatezze e prodotti di stagione.
the goal of staying in the park is to awake the human senses and comprehension: the scent, hearing, smell, taste and touch. scents and spices have healing and vitalizing effect. medicinal and aromatic plants can be tasted in various delicacies at the outdoor and indoor space which depends on the season.

ci sono anche dei mantra che riguardano condizioni di salute più generali, ad esempio per i disordini degli organi pieni come il cuore, i polmoni, il fegato, la milza e i reni; per disordini degli organi cavi come la cistifellea, lo stomaco o il colon o per disordini degli organi di senso come la vista, l’udito o per lenire il dolore.
there are also mantras to cover more generalised conditions, for example: disorders of the solid organs such as the heart, lungs, liver, spleen, kidneys; disorders of the hollow organs such as the gall bladder, stomach or colon; disorders of the senses such as sight, hearing; or to alleviate pain.

mentre vi sono sicuri ed ovvi vantaggi derivati dalla tecnologia genetica, come la potenzialità di migliorare i nostri sensi malati (vista, udito, ecc.) e di curare affezioni morbose, questi benefici positivi devono essere esaminati e discussi a confronto con le ripercussioni negative della manipolazione genetica, in modo da orientare meglio le applicazioni di questa potente tecnologia.
while there are many clear and obvious benefits to genetic technology, such as the ability to enhance ailing senses (sight, hearing, etc.) and cure diseases, the positive must be examined and discussed with the negative repercussions of genetic manipulation so as to better direct the uses of this powerful technology.

in questo laboratorio i bambini potranno scoprire tutte le varianti (cominciamo da quelle presenti nel biellese, sono più di cento!) di questo frutto attraverso l’esperienza diretta, sperimentando l’olfatto, la vista, l’udito e il tatto. infine, al termine dell’attività i partecipanti potranno utilizzare anche il quinto senso, il gusto, per riconoscere il sapore unico di ogni varietà.
in this workshop children can discover all the varieties of this fruit (starting from the over a hundred from the biellese area) experimenting them directly through their sense of smell, sight, hearing and touch. at the end of the activity the participants will finally be able to use the fifth sense, taste, to recognize the unique flavour of each variety.