Je was op zoek naar: visto il successo che il prodotto sta risc... (Italiaans - Engels)

visto il prodotto
product seen

lei auguriamo il successo che merita.
we wish you success.

visto il successo del feis, intendiamo mantenerlo oltre il triennio inizialmente previsto.
the efsi has been a success and that is why we plan to continue it beyond the initial three-year period.

gli auguro tutto il successo che merita per il suo nuovo incarico.
i wish him every success with his new portfolio.

auguro a questa legislazione il successo che merita.
i wish the legislation success.

spero che la guida avrà il successo che merita."
i hope that this guide will enjoy the success it deserves."

dopo il successo che da molti anni riscuotono programmi come erasmus,
following the success over recent years of programmes such as erasmus,

per cominciare vorrei ricordare il successo che abbiamo ottenuto insieme.
to begin with, i would like to recall the success we have jointly achieved.

d: ciao lene, complimenti per tutto il successo che hai avuto.
q. hi lene, congratulations with all the success you have had.

visto il mancato successo che tale iniziativa ha avuto finora, si chiede se la commissione abbia fatto abbastanza in tal senso.
in view of the lack of success with this initiative to date, it wonders whether the commission has gone far enough in this direction.

i maoisti infiltrano les strutture della socialdemocrazia, con il successo che sappiamo.
infiltration is a sort of a political game, it’s a classic tactic. maoists infiltrated the structures of the social democracy and we know they succeeded.

erasmus focalizzato sull'istruzione, con il successo che conosciamo e che durerà.
erasmus focused on education, with the success we know and that will last.

inusuale anche il successo che il pubblico del regio, ritenuto troppo tradizionalista, ha regalato a questo allestimento.
the public of the regio, considered to be too traditionalist, was unusually approving of this performance.

tuttavia, il successo commerciale dipende dalla fiducia del consumatore nel fatto che il prodotto agricolo o la derrata alimentare sono conformi al disciplinare e all'origine dichiarata.
however, success in the marketplace depends on consumers having confidence that the agricultural product or foodstuff has been produced in line with the specifications and that it has the origin claimed.

- onesto, affidabile e prodotti, riconoscendo che il successo
- honest, reliable and products, recognizing that the successful

prevede di ricorrere all'organizzazione mondiale del commercio, con il successo che già abbiamo visto per il settore delle banane.
it is considering referring the matter to the world trade organisation following on from its success in the banana dispute.

il vigente programma biregionale destinato agli scambi tra piccole e medie imprese, al-invest, sarà rinnovato, visto il successo che ha fatto registrare.
the existing bi-regional programme for smes exchanges, al-invest, will be renewed on the basis of its success.

auguri per il suo successo, che sarà il successo dell' europa!
i wish you success, as this will be the success of europe!

pertanto la commissione chiede che il nuovo regolamento disponga di un bilancio maggiore "visto il successo riportato sinora dalle azioni comunitarie per l'ambiente"5.
the commission therefore asks for a larger budget for the new regulation "in view of the success of community action on the environment so far"5.

la proposta sta riscuotendo talmente tanto successo che, ogni anno, grazie ai bassi prezzi e al divertimento che si prospetta, il parco attira 50.000 clienti.
the proposal is having so successful that, every year, thanks to low prices and the fun that lies ahead, the park attracts 50,000 customers.