Je was op zoek naar: visuale non libera (Italiaans - Engels)

non libera».
it does not free them”.

la lingua non libera niente.
the tongue does not liberate anything.

la preghiera non libera dalle urgenze di questo mondo.
prayer does not free one from the tasks of this world.

nel regime capitalista la macchina non libera l'uomo ma lo asserve.
the capitalist does not use machinery to emancipate people, but to enslave them.

non libera l’uomo, ma gli toglie la sua dignità e lo schiavizza.
it doesn’t free man, but takes away his dignity and enslaves him.

se la chiesa non si china e non libera, essa ha fallito la sua missione.
if the church does not bend over and does not free, she has failed in her mission.

l'implementazione java non libera della sun ha in questo momento un effetto simile.
sun's non-free java implementation is now having a similar effect: the java trap.

prima che avessimo la libreria gnu c, ogni programma dipendeva da una libreria c non libera.
before we had the gnu c library, every program depended on a non-free c library.

non libero al momento
no availability at this time

tale decisione non libera lo stato membro né i suoi cittadini dalle loro obbligazioni nei confronti della banca.
such decision shall not release either the member state or its nationals from their obligations towards the bank.

se si guarda il papa da questo angolo visuale, non si capirà mai né karol wojtyla né giovanni paolo ii.
if one looks at the pope from that angle, one will never understand karol wojtyla or john paul ii.

reddito non libero da imposta
unfranked income

“le nozze gay? io non mi sposerei mai, se il matrimonio non libera gli etero figuriamoci gli omosessuali.
i would never marry.

categorie di software libero e non libero
categories of free and non-free software

quei programmi non liberi non sono semplici.
those non-free programs are not trivial.

bisogna che si riconosca che l'informazione non libera è un tentativo di "dividerci, tenerci impotenti e sottometterci".
when it's restricted, you can't. you have to recognize that the non-free information is an attempt to divide them and keep them helpless and keep them down.

le elezioni fossero giudicate non libere né regolari.
the election is assessed as not being free and fair.

consulta: categorie di software libero e non libero
see: categories of free and nonfree software

non libero, ma il 25% vantaggio di prezzo:
not free but 25% price advantage:

gli utenti non possono essere liberi mentre usano programmi non liberi.
users cannot be free while using a non-free program.