Je was op zoek naar: vittimizzazione (Italiaans - Engels)

vittimizzazione
victimization

vittimizzazione secondaria
secondary victimisation

articolo 10 - vittimizzazione
article 10 - victimisation

indagine nazionale sulla vittimizzazione
national crime victimization survey

anche la vittimizzazione dev’ essere vietata.
it is also in the interest of the community to do this in any event.

conclusioni per le future inchieste sulle vittimizzazione
conclusions for future victimisation surveys

trattamento specifico volto ad evitare la vittimizzazione secondaria
special treatment aimed at preventing secondary victimisation;

promuovere gli studi sulla vittimizzazione dei minori in linea.
promoting investigation on online victimisation of children.

per impostazione predefinita , i repubblicani rappresentano la maggioranza vittimizzazione .
by default, republicans represent the victimizing majority.

in tal senso vi è una grande preoccupazione sulla vittimizzazione dei rom.
there is much concern about the victimisation of roma people in this way.

effettuare la misurazione dell’ampiezza e struttura della vittimizzazione nelle imprese
measuring the extent and structure of victimisation in the business sector

prosegue affermando che il pacchetto anti-discriminazione dovrebbe evitare situazioni di vittimizzazione.
she went on to state that the ant-discrimination package should avoid creating victimisation situations.

d) effettuare (con il modulo) un’inchiesta comune sulla vittimizzazione
d) implement a common survey (module) on victimisation

lo status sociale incide altresì sui tassi di vittimizzazione e sulla percezione della propria sicurezza.
social status also has an impact on victimisation rates and perceptions of security.

aumentare la protezione contro la vittimizzazione secondaria, derivante dal modo in cui le autorità competenti conducono i procedimenti
to increase the protection of victims from secondary victimisation, which derives from the way the proceedings are carried out by the competent authorities;

b) definire una metodologia (un modulo) per un’inchiesta comune sulla vittimizzazione
b) establish a methodology for a common survey (module) on victimisation

tra commiserazione e stigmatizzazione, tra vittimizzazione e disprezzo, o esclusione del dibattito pubblico, il passo è breve.
there is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.

nel 2005 la commissione presenterà una comunicazione sulla creazione di un sistema di statistiche comparabili sui reati, la vittimizzazione e la giustizia penale.
in 2005, the commission will issue a communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victimisation and criminal justice.

la comunità ebraica di north manchester è continuamente oggetto di vittimizzazione e razzismo, le sue proprietà vengono imbrattate e i suoi membri subiscono minacce e violenze razziali.
the jewish community in north manchester are persistently the subject of victimisations and racism, their property defaced and they are subjected to racial threats and abuse.

nuove disposizioni che prevedono un trattamento specifico per le vittime vulnerabili nel quadro dei procedimenti penali allo scopo di evitare la vittimizzazione secondaria (articolo 9);
new provisions envisaging specific treatments for vulnerable victims in criminal proceedings, aimed at preventing secondary victimisation (article 9).